Ад пуст все бесы здесь оригинальная цитата на английском

Обновлено: 19.05.2024

Какими бы хорошими не были курсы английского языка, одних занятий для твердого результата будет недостаточно. То, что нужно заниматься дома не является секретом, но ограничиваться лишь выполнением домашнего задания тоже нельзя. Существует огромное множество дополнительных ресурсов для пополнения словарного запаса, расширения коммуникативных способностей и грамматических тренировок.

Всего 50% успеха зависит от преподавателя.

А 50% это ваша самостоятельная и беспрерывная работа. К сожалению, английский язык, как и многие другие, имеет тенденцию к забыванию. Полгода без практики и наработанные навыки можно частично потерять. Мы не утверждаем, что заниматься придется всю жизнь. Нет, конечно. Но читать литературу, осмысленно слушать музыку с текстами на английском языке (лучше всего для этого подходят такие корифеи как THE BEATLES, Луи Армстронг, Френк Синатра), смотреть фильмы или передачи без перевода будет достаточно. Ну, и конечно, лучшее лекарство это путешествия в англоговорящую страну. 2 недели проживания в Лондоне, без сомнения, компенсируют полгода «отдыха» от английского.

В данном разделе представлена полезная информация для изучающих английский язык, тот материал, который окунет вас в мир классического английского языка.

Афоризмы, идиомы, короткие тексты и цитаты классиков английской и мировой литературы.

Запоминание афоризмов полезно не только для практики английского языка, но и для общего развития. Через эти меткие высказывания вы познакомитесь со многими авторами и их произведениями, сможете насладиться остроумием знаменитых людей и проникнуться их эпохой, ведь вы открываете для себя золотой запас английского языка.

Следующая цитата

А то, что их там никогда и не было. Сатана (князь мира) со своими демонами на земле, а не где-нибудь ещё. До этого были на небе, откуда их же с успехом и сбросили.
_______________________________________
12 Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.
(Откр. 12:12)

Остальные ответы

Ад это земля обетованная

Земля это чистилище. где заблудшие души, вроде Адама и Евы. должны жить среди людей-чертей. Потом всех скопом в ад отправят.

Ад-пуст! Все бесы-здесь! )

Этой фразой, Шеспир показал ложность этого религиозного учения.

это твердая пища*(мудрость совершенных, коим и Шекспир принадлежит)
(!)
принципы и аспекты реинкарнации*(перевоплощения. человек семеричен)
_______________
ибо пришел Иоанн, ни ест, ни пьет; и говорят: в нем бес.
пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино,
друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее*

Следующая цитата

Читаешь комментарии и понимаешь, сколько мудаков, что знают лишь пирокинеза песню.
Кстати, версия перевода "Ад пуст! Всё бесы тут!" звучит более сихотворно. Но это лишь моё мнение.

Следующая цитата

[Emilie:]
Hell is empty.
And all the devils are here.

[Asylum Plague Rats:]
(The Rats devour Dr. Stockill)

[Эмили:]
Ад пуст.
Все черти здесь.

[Чумные крысы психбольницы:]
(Крысы сжирают доктора Стокилла)

Афоризмы.

Оскар Уайльд - ирландский философ, эстет, писатель, поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода. Его перу принадлежат такие бессмертные произведения как «Портрет Дориана Грея», «Тюремная исповедь», «Кентервильское приведение», а также множество талантливейших пьес, эссе и сказок. А его афоризмы известны на всех языках мира.

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.Портрет, написанный с чувством это портрет художника, а не натурщика.
At twilight, nature is not without loveliness, though perhaps its chief use is to illustrate quotations from the poets. В сумерках природа не лишена прелести, но, пожалуй, главное ее предназначение - иллюстрировать высказывания поэтов.
Genius is born - not paid. Гением рождаются, гений не может быть проплачен.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. Мода - это форма уродства, настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые 6 месяцев.
Illusion is the first of all pleasures. Иллюзия - высшее наслаждение.
I am not young enough to know everything. Я не настолько молод, чтобы знать все.

Morality, like art, means drawing a line someplace. Мораль как искусство - нужно провести черту в нужном месте.
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.
"Wisdom is knowing how little we know." Мудрость – это осознавание того, насколько мы мало знаем.
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all. Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything. Пожилой человек верит всему, человек среднего возраста сомневается во всем, а юнец все знает
It is better to have a permanent income than to be fascinating. Лучше иметь постоянный доход, чем сводить с ума своим очарованием.

Уильям Шекспир – всем известный английский поэт и драматург, по праву считается великим английским писателем и одним из лучших драматургов в мире. За свою жизнь Шекспир написал более 38 пьес, а общее количество сонетов, поэм и эпитафий приближается к цифре в 200 штук. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и во всем мире ставятся чаще остальных. Не удивительно, что глубокомысленные замечания Шекспира и в наши дни живут отдельно от произведений и легко узнаются по стилю драматурга.

Love all, trust a few, do wrong to none. Люби всех, доверяй немногим, не обижай никого.
Hell is empty and all the devils are here. Ад пуст, все демоны здесь.
Better three hours too soon than a minute too late. Лучше на 3 часа раньше, чем минутой позже.
It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves. Наша судьба не в звёздах, но в нас самих.

Expectation is the root of all heartache. Ожидание- корень всех страданий.
All the world's a stage, and all the men and women merely players: they have their exits and their entrances; and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages. Весь мир - театр. В нем женщины, мужчины - все актеры. У них свои есть выходы, уходы. И каждый не одну играет роль. Семь действий в пьесе той.
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. Дурак считает себя мудрым, но мудрый человек знает себя дураком.
When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry. Когда отец помогает сыну оба смеются, а когда сын помогает отцу оба плачут.
An overflow of good converts to bad. Избыток в хорошем превращается в плохое.
Listen to many, speak to a few. Больше слушай, меньше говори.
What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. А что есть имя? Роза будет пахнуть розой, хоть розой назови ее, хоть нет.
I say there is no darkness but ignorance. Я говорю - нет тьмы, но есть невежество.
Brevity is the soul of wit. Краткость суть мудрости.

Джордж Бернард Шоу – является ирландцем по происхождению, но его вклад в развитие английской литературы настолько велик, что не вспомнить о нем невозможно. Бернард Шоу является основателем Лондонской школы экономики и политических наук, что не помешало драматургу получить Нобелевскую премию в области литературы и премию Оскар за лучший сценарий. Пьесы и романы автора, возможно, не покажутся вам оригинальными по сюжету, но что точно никого не оставит равнодушным – это манера выражения мыслей, грамотность построения диалогов, все еще сохраняющаяся актуальность высказываний этого великого человека.

Progress is impossible without change; and those who cannot change their minds cannot change anything. Прогресс невозможен без изменений, и тот, кто не может изменить себя, не может ничего изменить.
Those who cannot change their minds cannot change anything. Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute. Свой вклад в общество делают как оптимисты, так и пессимисты. Оптимист придумал самолёт, пессимист— парашют.
I am afraid we must make the world honest before we can honestly say to our children that honesty is the best policy. Я боюсь, что мы должны сделать мир честным прежде, чем мы сможем честно сказать нашим детям, что честность — лучшая политика.
I am a Millionaire. That is my religion. Я — Миллионер. Вот моя религия.
Beauty is all very well at first sight; but who ever looks at it when it has been in the house three days? Красавица очень хороша на первый взгляд; но будет ли кто-то обращать на нее внимание, когда она находится в доме уже три дня?
The surest way to ruin a man who doesn’t know how to handle money is to give him some. Самый верный способ погубить человека, который не знает, как обращаться с деньгами, состоит в том, чтобы дать ему немного денег.
Give a man health and a course to steer; and he’ll never stop to trouble about whether he’s happy or not. Дайте человеку здоровье и направление в жизни; и он никогда не будет останавливаться, чтобы обеспокоиться о том, счастлив он или нет.
Silence is the most perfect expression of scorn. Молчание — самое прекрасное выражение презрения.
There is nothing more dangerous than the conscience of a bigot. Нет ничего более опасного, чем совесть фанатика.

Зная хотя бы один афоризм в оригинале, вы сможете блеснуть не только своей образованностью, но и знанием английского языка.

Не останавливайтесь на материалах, представленных в данной статье. Высказывания, афоризмы и цитаты великих людей – бесконечный источник мудрости, кроме того невероятно полезный с точки зрения практики и улучшения английского языка. Мы уверены, что среди английских классиков вы сможете найти любимого автора, и тогда углубление в его биографию и творчество станет для вас интересным и приблизит к пониманию, а значит и осмысленному запоминанию его мыслей, знание которых составляет основу хорошего воспитания и образования.

Вирджиния Вулф - известная английская писательница и литературный критик. Также входила в группу «Блумсбери» - элитарная группа английских интеллектуалов, выпускников Кембриджа, писателей и художников, объединенных сложными семейными, творческими и дружескими отношениями. У Вирджинии Вулф очень интересная и трагическая судьба, ее произведения – это поток сознания, она первая среди авторов выделяет не только эмоциональный компонент в поведении героев, но и психологический. Она по праву считается новатором английского языка и лучшей романисткой двадцатого века.

The humour – the first that is lost in translation. Юмор – первое, что теряется в переводе.

Who doesn't tell the truth about himself, can't tell it about others. Кто не говорит правду о себе, не может говорить её о других.

Big communities of people – a being deranged. Большие сообщества людей – существа невменяемые.

The person can't well think, is good love, is good sleep if before well I haven't supper. Человек не может хорошо думать, хорошо любить, хорошо спать, если до этого хорошо не поужинал.

Джордж Оруэлл – широко известен, как автор романа «1984» и повести «Скотный двор». Настоящее имя этого британского писателя и публициста - Эрик Артур Блэр, помимо культовых романов он является автором многих очерков и статей социально-критического и культурологического характера.

Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable and to give an appearance of solidity to pure wind. Политический язык придумали для того, чтобы заставить ложь звучать правдиво, а убийство уважительно, а также придать видимость солидности пустому звуку.

Freedom — this right to tell to people what they don't want to hear. Свобода — это право говорить людям то, чего они не хотят слышать.

People can be happy only on condition that they don't consider happiness the life purpose. Люди могут быть счастливы лишь при условии, что они не считают счастье целью жизни.

The best books say you that you already know. Лучшие книги говорят тебе то, что ты уже сам знаешь.

There is nothing yours, except several cubic centimeters in a skull. Нет ничего твоего, кроме нескольких кубических сантиметров в черепе.

To see that occurs directly before your nose, it is necessary to fight desperately.Чтобы видеть то, что происходит прямо перед вашим носом, необходимо отчаянно бороться.

Следующая цитата

Уильям Шекспир заслуженно считается самым великим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Его литературное наследие делится на две части: стихотворную (поэмы и сонеты) и драматическую, и в целом насчитывает 154 сонета, 38 пьес, 4 поэмы и 3 эпитафии. Его работы переведены на большинство языков мира и ставятся в театрах чаще, чем произведения любого другого драматурга мира.

Работы Уильяма Шекспира полны глубоких наблюдений о природе человека, любви, жизни и дружбе. Прошло почти 5 веков, но они и сегодня актуальны как никогда.

Мы собрали 25 самых ярких и глубочайших цитат из работ великого драматурга и поэта, чтобы ещё раз задуматься о самом главном:

Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.

Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.

Природа-мать мудра, да сын безмозглый.

Где мало слов, там вес они имеют.

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею,

А тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.

Ад пуст. Все черти здесь.

Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.

Мужчины похожи на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.

Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.

Не слишком разжигайте печь для своих врагов, иначе вы сгорите в ней сами.

Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.

Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.

У каждого безумия есть своя логика.

Влюбиться можно в красоту, но полюбить – лишь только душу.

Ворона грязью перемажет крылья —

Никто и не заметит всё равно,

А лебедь, несмотря на все усилья,

Отмыть не сможет с белизны пятно…

Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.

Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.

Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.

Три правила достижения успеха: знать больше, чем остальные; работать больше, чем остальные; ожидать меньше, чем остальные.

Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.

Самое лучшее – прямо и просто сказанное слово.

Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.

Грехи других судить Вы так усердно рвётесь – начните со своих и до чужих не доберётесь.

Дубликаты не найдены

показать ещё 0 комментариев Похожие посты 14 дней назад

Маргарет Балкли женщина-хирург, которая 60 лет притворялась мужчиной

С чего все началось

Как вы уже догадались светило английской медицины Джеймс Барри на самом деле был женщиной, но при его жизни никто этого не знал кроме нескольких человек. Правда всплыла наружу совершенно случайно, да и то только потому что кое-кто не сумел правильно исполнить его последнюю волю. Как так получилось вообще что девушка решила всю жизнь скрывать свою настоящую личность? Что бы в этом разобраться давайте перенесёмся на 20 лет назад в Ирландию, где у мелкого лавочника Джереми Балкли и его жены рождается второй ребенок, девочка Маргарет. Семья живет не богата и все надежды на будущее связаны со старшим сыном Джоном. Его отправляют учиться в университет Дублина чуть ли не на последние деньги. И Джон сначала, вроде бы, оправдывает ожидания. Не плохо учится, женится на богатой девушке. Но все его попытки открыть собственное дело терпят неудачу и в конце концов он даже вынужден обратиться к отцу за деньгами. Тот влезает в долги и отсылает деньги сыну. А сын бездарно спускает все и пропадает. А так как взаймы брал не он, то долг ложится на отца семейства. В итоге отец садится в тюрьму, Джон бесследно пропадает, а мать с дочерью оказываются одни без средств к существованию.

Через пару лет разгневанная Маргарет будет писать непутевому брату "Если бы я не родилась девушкой то стала бы солдатом". А вскоре в их семье появляется еще одна девочка Джулиана. Так что же делать женщинам в патриархальном государстве? Только надеяться на поддержку мужчин. Мать Маргарет обратилась за помощью к своему брату который был художником королевской академии, но тот долгое время помогать родственникам отказывался.

Первые позитивные изменения в их жизни случились в 1806 году, когда этот самый художник умер, оставив в наследство небольшое состояние. Это позволило матери с дочерью перебраться из Ирландской провинции в Лондон. И там случилось второе знаменательное событие. Пока миссис Балкли занималась наследством, она познакомилась с друзьями своего брата. А как вы понимаете королевский художник вращался в самых прогрессивных кругах лондонского общества. И вот в такую компанию попадает Маргарет, которой на тот момент уже исполнилось шестнадцать. Мать отдает ее учиться на гувернантку, в надежде что это даст ей стабильный доход и определенный статус в обществе для удачного замужества. Но все выходит иначе, и общение с прогрессивными друзьями дяди не проходит даром. Они быстро замечают природные интеллект девушки и её феноменальные способности к обучению.

И друг дяди Маргарет, доктор Эдвард Фраер начинает преподавать ей лечебное дело и кажется, что та схватывает все на лету. Генерал Франсиско Миранда отмечает необычную любовь Маргарет к чтению. И они решают что роль простой гувернантки девушке явно не подходит, ей нужно получить хорошее медицинское образование. Но как это сделать? В те времена для женщин доступ в университеты был закрыт. Да и вообще, кто позволит женщине вести официальную врачебную практику? Но это были люди которые не ищут легких путей и они придумали хитрый план. Маргарет должна превратиться в Джеймса и поступить в университет для мужчин, а после окончания учебы генерал заберет ее с собой Венесуэлу. В молодую страну без гендерных предрассудков. Кстати имя Джеймса Барри было выбрано не случайно, так звали дядю Маргарет, того самого художника. Это сильно упрощало подделку документов.

Начало обучение девушки

И вот мы снова оказываемся в 1809 году на корабле который везет молодого Джеймса в Эдинбург в сопровождении тети, которая на самом деле была его матерью. Итак на пороге университета появился молодой человек маленького роста, в длинном пальто, со слишком высоким голосом и вставками в обуви чтобы казаться выше. Казалось бы, этот нелепый маскарад должны были раскрыть за 5 минут, но нет. Видимо сама мысль что женщина может набраться наглости и приехать поступать в мужском наряде, была настолько фантастичной, что это даже в голову никому не пришло. Просто какой-то странный паренек и все, да еще и вполне способный. За все три года обучения у Джеймса возникла только одна проблема, его не хотели допускать к выпускным экзаменам по причине слишком маленького возраста. Ведь единственное объяснение странной внешности студента, преподаватели объяснили тем, что он завысил свой возраст и на самом деле ему лет 15 а не 22 года. Иначе почему у него до сих пор не сломался голос и не растет борода? Логично.

Чтобы спасти ситуацию в дело вмешался граф Бьюкен, один из тех кто был автором всего плана с переодеванием. Он направил в университет письмо где заявил что нигде в уставе нет правила которое бы ограничивало возраст выпускников. Университет просто был вынужден согласиться с доводами уважаемого графа и Джеймс спокойно сдал экзамены, с отличными оценками почти по всем предметам. И вот план приведен в исполнение. Джеймс Барри он же Маргарет Балкли теперь дипломированный врач. Самое время забыть про фальшивую мужскую личность и отправляться Венесуэлу лечить людей. Но как раз с этим вышла проблемка в тот самый момент когда Джеймс сдавал экзамен, Испания разгромила Венесуэльскую армию, а Франсиско Миранда оказался в тюрьме и так до конца жизни из нее и не вышел. Что было делать дальше было непонятно. Если новоиспеченный доктор сейчас раскроет свой настоящий пол, то это будет пустой тратой трех лет обучения. Работать по специальности он все равно бы не смог, и маскарад затянулся еще на 50 лет.

Карьера Джеймса Барри

Он становится личным врачом лорда Сомерсета, а в 1822 году его назначают колониальным медицинским инспектором. То есть фактически он начинает отвечать за всю медицину в южной Африке, а ему было тогда всего 33 года. Это вызывало сильное неодобрение местных чиновников. Особенно если учесть вздорный характер Барри и его любовь к реформам. Встав во главе ведомства он активно занялся перестройкой вообще всего и старался в любую область внедрить последние научные стандарты. Джеймс Барри потребовал, чтобы все медицинские работники колонии имели хотя бы базовое медицинское образование, затем он занялся продвижением вакцинации задолго до того как ее начали массово практиковать по всему миру, создал хоспис для больных проказой, курировал улучшение качества питьевой воды и всячески боролся с антисанитарией.

В любой больнице, в которой Барри устанавливал новой порядке смертность падала в разы. Естественно что настолько радикальный пересмотр традиций, встречал отчаянное сопротивление врачей старой школы, но такому отношению способствовал и сам Джеймс. Все кто его знал описывали его как неуравновешенного, вспыльчивого и упрямого человека. Он легко мог наплевать на правила приличия и субординацию, если считал себя правым, болезненно реагировал на любые замечания относительно своей внешности. Один раз даже подрался из-за этого на дуэле, к счастью без жертв. В общем Барри точно не был душой компании, практически не имел друзей, но даже враги отмечали его талант хирурга.

Пожалуй самая его известная операция это кесарево сечение. Сегодня для нас такая процедура не считается чем-то экстраординарным, многие женщины рожают с помощью кесарева сечения. Но во времена Барри такая процедура сопровождалась огромным риском.

Но жизнь Джеймса Барри состояла не только из впечатляющих успехов. Порой случались и громкие скандалы. Из-за женственности доктора, его постоянно подозревали в нетрадиционной ориентации. Вероятно что лорд Чарльз был в курсе секрета Джеймса Барии. Между ними вполне вероятно мог быть роман. Во всяком случае когда лорд тяжело заболел и отправился в Лондон, Барри немедленно последовал за ним. Хоть он на тот момент был на службе на острове Маврикий и не имел права самовольно оставлять работу. Когда командование потребовал объяснить такое возмутительное нарушение дисциплины, то Джеймс в своей манере ответил что ему срочно надо было повидать своего парикмахера. Генералы были возмущены от такой наглости и моментально сняли Барри с должности и понизили в звании до штабного лекаря. Но ему было наплевать, он два года продолжал жить в Лондоне и ухаживать за лордом Сомерсетом до самой его смерти в 1831 году.

Следующие назначение Джеймс Барри получит только через пять лет на далекую ямайку, и в течение 15 лет его будет мотать почти по всем английским островам карибского моря. Джеймс Барри успел побывать и в России, правда при не самых благоприятных обстоятельствах. Во время Крымской войны Барри не удалось получить официальное направление на фронт, поэтому он взял отпуск и отправился туда самостоятельно, чтобы помочь организовать уход за ранеными. И там по своему обыкновению снова успел поругаться, причем с другой знаменитой женщиной Флоренс Найтингейл, а это основательница всего института сестринского дела как отдельной профессии.

В 1857 году Джеймс Барри будучи уже довольно пожилым человеком получил чин инспектора по военным госпиталям. Это максимально высокое звание, до которого мог дослужиться медик в британской армии. После чего отправился в Канаду, в последнем дальнюю командировку в своей жизни. Там он по обыкновению в первую очередь взялся за наведение чистоты, менял и расширял питание солдат, пролоббировал постройку отдельных помещений для женатых военных, так как до этого солдатские жены вместе с мужьями жили в общих казармах. В Монреале Барри стал известен тем что передвигался по городу исключительно на ярко-красных санях завернувшись в меха. А еще он умудрился стать членом клуба сент-джеймс, элитной тусовки только для мужчин. Но проработал в Канаде доктор всего два года. За свою жизнь он привык жаркому тропическому климату и холодная страна ему просто не нравилась. В конце концов он заболел бронхитом и уплыл обратно в Лондон.

Он рассчитывал что после выздоровления получит назначение куда-нибудь в более теплое место, но вместо этого его отправили в отставку. Последние пять лет Джеймс Барри прожил в Лондоне, так и не раскрыв свою тайну. Даже наоборот, он хотел чтобы это осталось тайной и после его кончины. Каждый раз когда он чувствовал приближение смерти то первым делом начинал давать распоряжение похоронить себя без традиционного омовения и в той же самой одежде в которой он умер.

Как раскрылась правда

Джеймс Барри умер в 1865 году от дизентерии. Может быть никто так и не узнал кем на самом деле был Барри если бы не служанка София Бишоп, которая пришла готовить тело к похоронам и она ничего не знала про запрет на переодевание. И тут-то все и выяснилось. Служанка поняла, что умерший доктор был женщиной, так еще и рожавшей. Так как нашла на теле следы кесарево сечения. И с этой историей пошла в газету. Неизвестно поверили ей журналисты на слово или просто решили напечатать историю ради рейтингов, но вскоре новость о том, что уважаемый бригадный генерал медицинской службы оказался женщиной, разлетелась по всей британской империи. Для армии это был скандал невероятного масштаба. Как это они в течение 50 лет не могли догадаться, что Барри женщина. Стремясь скрыть свою оплошность, они на всякий случай засекретили все документы о докторе на сто лет, а сама история стала полу легендой. Кто-то думал что Барри переоделась мужчиной, чтобы пойти в армию за своим любимым, кто-то утверждал что Барри была первой феминисткой и боролась за свои права в патриархальном мире.

Исследователи полностью отследили биографию Джеймса Барри и заметили что он появляется будто из воздуха в возрасте 19 лет на борту корабля плывущего в Эдинбург. В этот же самый момент у его тети пропадает старшая дочь Маргарет. Окончательно стало понятно что Джеймс и Маргарет одно и то же лицо после сравнения их почерков.

Маргарет была обычная женщина которая вынуждено притворялась мужчиной. Трудно сказать насколько она сама была довольно такой жизнью. С одной стороны она объездила кучу стран, сделала карьеру, которой позавидовали бы большинство мужчин, реально помогла наладить систему здравоохранения в армии. А с другой, на сколько ей самой было комфортно жить под чужой личностью? Каждый день вставать и быть мужчиной, не выдав себя случайной фразой или действием. На этот вопрос никто уже не даст точного ответа.

Читайте также: