Мексиканские частушки текст с переводом

Обновлено: 16.11.2024

О Мексика! Чарующее слово -
Страна индейцев майя и ацтеков.
И вот передо мной встаешь ты снова
Цветами всеми праздничных оттенков.

Тебя увидеть даже не мечтала,
Не думала узреть я наяву.
В такую даль даже во снах я не летала
Но памятью твоей теперь живу.

Меж двух океанов лежишь ты, вздымаясь,
На высоте больше двух тысяч метров
И пар из вулканов своих выдыхаешь
Навстречу безумию яростных ветров.

Видны везде следы землетрясенья
На стенах древних храмов и домов.
И я испытываю сильное волненье
При виде улиц древних городов.

И виды пирамид великолепных,
Покрытых пылью тысячи веков,
Нас переносят в древнюю обитель
Доисторических языческих богов.

Сквозь сон я вижу, как над горизонтом
Садится солнце красное, как кровь
Индейцев древних в жертву принесенных
На алтаре языческих богов.

Глаза закрою - Мексика мне снится,
Открою - вижу снова пред собой,
Как гордый сокол в облаках кружится,
Кивая мне красивой головой.

О Мехико! Ты выше крыши мира,
Глядишь ты гордо с высоты веков,
И фрески чудные Сикейрос и Ривера
Тебе дарили в качестве холстов.

Колумб на площади навеки поселился.
Пришел на эту землю он с мечом.
Владеют с тех времен потомки Монтесумы
Прекраснейшим испанским языком.

Христос над древним миром ввысь вознесся,
Католицизм здесь правит с давних пор.
Затмил он новой верой бога Солнца
И молится ему конкистадор.

Потомки Монтесумы здесь смешались
С горячей кровью царственных испанцев.
Христу поверив, в веру обращались
И превратились в гордых мексиканцев.

Христос дарил им мудрость и смиренье,
Которыми полна его душа.
Впитав тот воздух с самого рожденья,
Они восславили его на все века.

Тебе я песнь пою, моя Гвадалахара!
Ты город солнца, пламенных сердец.
Ты первой книгу дружбы мне открыла,
Тебя я полюбила наконец.

Куда ни погляжу - везде я вижу
Креолок жгучих черные глаза.
И песнь марьячей наяву я слышу
И гордых мачо внемлю голосам.

Дон Фернандо и Карлос Мендоса
Вас встречают на каждом шагу.
Пьют текилу - водку из кактуса,
Ее прелесть понять не могу.

Марьячи здесь - особенная каста,
Что значит - уличные песняры.
Звуки скрипки, трубы и гитары
Не дают мне заснуть до зари.

Сомбреро и текила здесь в почете,
Они на всех открытках, сувенирах.
И символ Мексики - орел в полете,
И кактусы растут на поле и в квартирах.

Оставаясь далекой страной,
Ты, как сказочное виденье.
Я всегда восхищаюсь тобой,
Никогда не скрывая волненья.

Я этой встречи не предполагала
И не мешает нам языковой барьер.
Вот мчит меня ночной Гвадалахарой
Галантный мексиканский кавалер.

Вдвоем в кафе за рюмкой айриш-крима
Сидим мы с ним, не видя никого.
И только нам играют босанову
По просьбе кабальеро моего.

Сияет город миллионами огней.
Я зрелища не видела прекрасней.
И ничего на свете нет важней,
Чем то, что подарил мне день вчерашний.

Хотелось не спутать реальность со сказкой.
Продлится жизнь моя на дальнем берегу.
Растет девчушка в семье мексиканской,
Что в честь меня Ириною зовут.

Но расстоянье дружбе не преграда:
Преодолев почти весь белый свет,
Подруга Крус везет мне, как награду,
Из западного полушария привет.

Я Мексику забыть теперь не в силах,
Она в душе моей всегда со мной.
Ее я вижу; как в цветных картинах,
Она сияет дивной красотой.

Хотелось еще раз тебя увидеть,
Да, видно, слишком поздно - не судьба.
О Мексика! Ты мой призыв услышишь,
Со мной ты будешь вместе навсегда.

Следующая частушка

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Следующая частушка

Улетаю я в Мексику скоро:
Ждут меня изумрудные горы.
Там горячие мачо
На там-тамах херачат.
Значит, еду - и все разговоры!

Зря язык мексиканский учила,
И свое мастерство отточила
На синьоре Дон Густо,
Чтоб ему было пусто –
Даже тройки я не получила!

Прилетела я в Мексику в гости
К мексиканцу по имени Костя.
Я его полюбила
За простую текилу.
Вот какой замечательный Костя.

Прошлым летом меня мексиканцы
Заманили под вечер на танцы:
На такси посадили
И…. домой проводили.
Вот какие попались засранцы.

Мексиканец по имени Боря
Ерунду написал на заборе.
Но, раскаявшись вскоре,
Он уехал на море
И утоп от стыда и от горя.

Мексиканка по имени Люба
Прикупила из страуса шубу.
Но супруг нашей Любы
Обошелся с ней грубо.
И теперь без яиц эта шуба.

Мексиканка по имени Глаша
Наварила из кактусов кашу.
Скушав полную чашу,
Рассердилась на Глашу
Вся родня. Память вечная Глаше…

Мексиканец по имени ****
Отливал шоколадные пули.
Но его обманули –
Производство свернули.
Вся деревня смеется . А ****?!

И эпилог - по мотивам нового анекдота (не моего):

Наша Мексика из года в год меняется:
В ней чудесные законы сочиняются:
Телевизорам тогда
Выдаются паспорта,
Когда им 16 серий исполняется.

Следующая частушка

***
Фантастические мачо мы собрались здесь вдвоём,
Мы частушки зафигачим, а точнее — пропоём.
Ай-ай-ай-ай, очень красив
Русский напев на испанский мотив.

***
Лимузина ждали долго, утром все, как на гвоздях,
Думали, колёс не будет — пофарсим на лошадях!
Ай-ай-ай-ай, иго-го-го,
Как же мы долго ждали его!

***
Пригласил родню на свадьбу, и знакомые пришли.
Не успел моргнуть — и туфель, и невесту увели!
Ай-ай-ай-ай, друзья, вашу мать! или (что с меня взять?)
Как вам не стыдно невест воровать!

***
(скромный куплетик)
Дорогие наши гости, наша пара — просто класс!
Поднимайте ваши тосты, поднимайте их за нас.
Ай-ай-ай ай, супер семья.
Вика красива, красавчег Илья!
или (невеста красива, красавчег и я!)

***
Собрались у нас на свадьбе все ребята на подбор,
Если кто-то забуянит — враз отправят в коридор.
Ай-ай-ай-ай, я не шучу:
Буду шутить, сам от них получу!

***
А девчонки посмотрите — ноги прямо от ушей,
Во всём славном Запорожье ну не сыщите краше!
Ай-ай-ай-ай, просто рефлекс.
Мысли одни навевают про… ТОРТ!

***
Свадьбы ныче по карману — олигархам разве что.
Ай, родителям спасибо — помогли на сё, на то.
Ай-ай-ай-ай, эх-эх-эх-эх.
Мама и папа — вы лучше всех!

***
Как люблю свою невесту — я б от радости скакал,
Нет прекрасней в целом мире (вы поверьте, я искал!).
Буду её, ах-ах-ах-ах
Вместо гитары носить на руках!

***
Нам закончить эту песню потруднее, чем начать,
Мы готовы на гитарах аж до августа бренчать.
Ай-ай-ай-ай, хлопать пора
Не остановимся и до утра!

Читайте также: