Вообще это была шутка
Обновлено: 05.05.2024
Я такого не помню, но если что-то и было, то это была шутка.
I di't, but if I did I was joking.
Мне тоже хотелось бы, чтобы это было шуткой.
I wish I was joking.
Если б это была шутка, ты бы смеялся.
If I was joking, you'd be laughing.
Нет, это. это была шутка
No, that was. I was joking.
Дорогой, это была шутка.
Darling, I was joking.
Это была шутка, простите.
I was joking, sorry.
Дамы, это была шутка, всего лишь шутка.
Ladies, I was joking, I was joking.
это была шутка — it was just a joke
— Это была шутка.
— But it was just a joke.
Это была шутка.
It was just a joke.
Я испугался, но это была шутка.
I was shocked, but it was just a joke.
Это была шутка?
It was just a joke?
На самом деле это была шутка.
It was just a joke, really.
Показать ещё примеры для «it was just a joke».
Это была шутка!
It was just a joke!
Это была шутка, Дуэйн.
It was just a joke, Dwayne.
Слушайте, это была шутка.
I mean, really, it was just a joke.
это была шутка, доктор.
that was just a joke, Doctor.
Это была шутка, извини.
That was just a joke, I'm sorry.
Да ведь это была шутка!
That was just a joke.
Это была шутка, я вела к тому, что больше изнасилований не было, ведь они нашли преступника и им был ты.
that was just a joke, because I was saying that there was no more date rape, because they figured out who it was who was doing it, and it was you.
Это была шутка.
That was just a joke.
(Ханна) Зайчик, это была шутка!
— That was just a joke, sweetheart.
Скажи, что все это было шуткой.
You've got to make them understand that it was just a joke.
— Всё это было шуткой?
— This was all just a joke?
Это была шутка.
We were just doing a joke.
Это была шутка.
I am just joking.
Всё это. всё это была шутка.
It was all-— just a joke.
Да. это была шутка.
Yeah, no, I, um. I was just joking.
Это было шутка.
-It was just a joke.
— Это была шутка.
— Just a joke.
это была шутка — it was a prank
— Это была шутка!
— It was a prank!
Да ладно, это была шутка.
Come on, it was a prank.
Это была шутка.
It was a prank.
Это была шутка. Что не такая уж редкость.
It was a prank, it wasn't uncommon.
— Если вы считаете, что выкопать труп Лизы Уиллоби и освежевать его как рыбу можно шутя, то да, думаю, это была шутка.
— If you consider digging up Lisa Willoughby's corpse and gutting her like a fish a prank, yes, I guess it was a prank.
Показать ещё примеры для «it was a prank».
Это была шутка, и ты ее заслужила, но ты сделала все, чтобы я не смог оплатить обед наших детей.
It was a prank, which you had coming, by the way, but you just made sure that I couldn't pay for food for our kids.
Это было шуткой, но знаешь что?
It was a prank but you know what?
Но когда поиски ничего не дали, они решили, что это была шутка.
But after coming up empty, they assumed it was a prank.
Если бы это была шутка, спецназ бы не арестовал его.
If it was a prank, they wouldn't have arrested him.
Это была шутка.
That was a prank.
Дуайт, это была шутка.
Dwight, that was a prank.
Если это была шутка, парень, я надеру тебе уши.
If this be a prank, I'll box your ears.
Мы потом скажем, что это была шутка.
— We'll play it off as a prank.
Это была очередная игра, несомненно, это была шутка.
It was just another game, to be sure, a prank.
Это будет шуткой?
Mm. — Is that a prank?
это была шутка — was kidding
Это была шутка, понятно?
I was kidding, okay?
Да, я бы хотел, чтобы это была шутка.
No, I wish I was kidding.
По-твоему, это была шутка?
Did you think I was kidding?
Я хотел бы, чтобы это было шуткой.
I wish I was kidding.
Я почти уверена, что это была шутка.
I'm pretty sure I was kidding.
Показать ещё примеры для «was kidding».
Хоть бы это была шутка.
Please be kidding.
Парни лучше бы это была шутка или я буду реально взбешен.
You guys better be kidding, or I'm gonna be super pissed.
— Человеком, который говорит "все это было шуткой" после того, как получит алименты?
— The kind that says they do then says, "kidding," after they qualify for alimony?
— Хотел бы я, чтобы это было шуткой.
You're kidding? I wish I was.
Это была шутка.
But I was kidding, for God's sakes.
Это была шутка.
I was kidding.
Это была шутка.
That was kidding.
это была шутка — that's a joke
Это была шутка, Марк.
That's a joke, Mark. [Chuckles]
Это была шутка, милая.
That's a joke, sweetheart.
Это было шутки ради!
That's a joke photo!
Это, это была шутка.
That's, that's a joke.
Это была шутка.
That's a joke.
это была шутка — i was only joking
Это была шутка.
I was only joking.
— Я уверена, что это была шутка.
I'm sure he was only joking.
Это была шутка.
It was only joke.
Это была шутка.
Only joking.
Эй, это была шутка.
Hey, it was only a joke.
Смотрите также
- it was a joke: phrases, sentences
- it was just a joke: phrases, sentences
- it was a prank: phrases, sentences
- was kidding: phrases, sentences
- that's a joke: phrases, sentences
- i was only joking: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Материалы рубрики
Информация
Рубрики
Проекты
Мы в соцсетях
© 2000-2021 Фонтанка.Ру
Свидетельство Роскомнадзора ЭЛ № ФС 77-66333 от 14.07.2016
Следующий анекдот
Это была шутка, и ты ее заслужила, но ты сделала все, чтобы я не смог оплатить обед наших детей.
It was a prank, which you had coming, by the way, but you just made sure that I couldn't pay for food for our kids.
Это была шутка и я въехал.
It was a joke and I got it.
Это была шутка, что его отделение постоянно тянуло худшие детали.
It was a joke that his unit was constantly drawing the worst details.
Это была шутка, как будто я подумал, что вы сестры или что-то ещё.
It was a joke, like I thought you were sisters or something.
Это была шутка. и что будет между вами вообще?
It was a joke. and what's going on between you two, anyway?
Это была шутка, знаешь ведь.
It was a joke, you know.
Это была шутка, ради смеха.
Noises? It was a joke.
Это была шутка, персик ты мой.
It was a joke, peaches.
Это была шутка. "Нарастает"?
That was a joke. "Trending up"?
Это была шутка, вам не нужно рычать.
That was a joke, that, you don't have to do that bit.
Это была шутка, потому что мне кажется, что я в настоящем кинотеатре.
That was a joke, 'cause I feel like I'm in a real theatre here.
Это. Это была шутка, или попытка оной.
That - That was a joke, Or an attempt at one.
Это была шутка, но мне и правда надо идти!
That was a joke, but I do have to go!
Вы знаете, это была шутка.
Well, it was a joke, you see.
Даже если это была шутка, вы подделывали подпись Эллиота.
Even if it was a joke you practised forging Elliot's signature.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 249 . Точных совпадений: 249 . Затраченное время: 45 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Церковь помогла
В США не так легко найти не занятую другими нишу в бизнесе, особенно если ты недавний иммигрант. Вчера я познакомился с человеком, которому это удалось. Он автожестянщик, но ремонтирует исключительно машины, побитые градом. Обычно такие машины обдирают, выравнивают капоты и крыши и красят заново. Стоит это тысяч 5-7 долларов. Основную часть платит страховка, но и владелец должен заплатить из своего кармана дедактибл (франшизу), долларов 500 или тысячу.
При такой бизнес-модели самое сложное – найти в незнакомом месте этих 40 клиентов. Огромная вывеска над сараем, объявления в местных газетах и интернете, плата за раздачу его визиток в людных местах помогают, но не всегда. Дальше рассказываю со слов самого Давида.
– Не могу, мне в церковь надо.
Я тогда даю ему 500 долларов и говорю:
– Пожертвуй на церковь от моего имени.
Вечером он приезжает: "тебя хочет видеть пастор." Я говорю: "я не могу в церковь ехать, я еврей." На самом деле не хочу из мастерской отлучаться. На другой день приезжает сам пастор:
– Вы сделали благое дело, на ваши деньги мы накормим несколько голодных семей. Как вас отблагодарить? Могу написать ваше имя на скамейке в церкви, или посадить в вашу честь дерево, или упомянуть вас в проповеди.
– Так вы ремонтируете машины после града? Вас нам послало само небо. Проклятый град прошел как раз во время воскресной службы, пострадали все машины, которые стояли около церкви. Обязательно расскажу о вас всем прихожанам.
Следующий анекдот
Мы уронили вообще всё, Марк, честно! Как сохранивший чувство юмора Интернет смеялся над глобальным блэкаутом
Самые смешные шутки про сбои в Facebook
Пока одна часть Интернета не работала, другая часть сочиняла об этом мемы. Мы выбрали лучшие.
Вечер 4 октября надолго запомнится всем, чья жизнь и работа так или иначе связаны с глобальной паутиной. Всё началось с падения сразу трех популярных сервисов: Facebook, Instagram и WhatsApp. Однако детищами Цукерберга не ограничилось — позже на проблемы стали жаловаться Google, Amazon и другие.
Одним из немногих выстоявших перед глобальной аварией стал Twitter, поэтому первые шутки появились именно там. Сначала обитатели этой соцсети порадовались, что еще могут быть онлайн.
Затем пользователи начали рапортовать об открытии новых каналов связи с миром.
Создал комнату в Clubhouse, залетайте поговорить про жизнь без WhatsApp. 😅
— Wylsacom (@wylsacom) October 4, 2021
Впрочем, для кого-то утрата Instagram стала настоящей трагедией. Не обошлось без грустных шуток.
Кое-кто предположил, что происходящее — дело рук Павла Дурова. В конце концов, он не раз признавался в антипатии к сервисам Марка Цукерберга. Шах и мат!
Павел Дуров доложил, что запуск Циркона проходит успешно — все переходят в телеграм
— Mikhail Zelenskiy (@Zforever) October 4, 2021
Вспомнили и лучших спецагентов нашего времени — неуловимых Петрова и Боширова. Но они уже дали официальный комментарий — не виноваты.
Вскоре оказалось, что несчастье случилось и с TikTok — какая-то часть населения Земли осталась без доступа к смешным видео.
Социальная сеть «ВКонтакте», кстати, вполне достойно держала удар. Свободные от тик-токов граждане принялись юморить и там.
Мы любим Pornhub за остроумные шутки в соцсетях. Вот и в этот раз их SMM не подкачал.
А теперь заглянем в Telegram. Он, по счастью, тоже нормально себя чувствовал и в столь мрачный час радовал пользователей качественным контентом. Например, Павел Дуров оперативно создал новую версию своего легендарного опроса.
Многие люди, оставшись без средств связи, начали массовую миграцию в «Телегу». Уверены, Павел Валерьевич в эти минуты качал пресс и радостно потирал ладошки.
Как часто бывает, под актуальную ситуацию стали переиначивать уже знакомые мемы. Вот, например, интересная вариация истории «Отец работает в ФСБ. ». Но незнакомые с мем-культурой пользователи даже поверили.
Отдельного внимания заслужила новость о том, что сотрудники Facebook физически не могли попасть в офис компании из-за сбоя системы безопасности. На эту тему лучше всех схохмила «Панорама».
Многие обитатели Интернета удивились, что такая сверхкорпорация, как Facebook, так долго не может устранить неисправности. Разумеется, удивление также выразили в шутках — вспомнили Наташу и ее котов, а еще откуда-то достали фото с места устранения лично Цукербергом неисправностей.
Алексей Нимандов, «Фонтанка.ру»
ПОДЕЛИТЬСЯ
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии (30)
05 Окт 2021 в 18:14 а что случилось?) 05 Окт 2021 в 12:13"Фейсбук накрылся медным тазом,
Откинул лыжи Инстаграм,
Вотсап за ними рухнул сразу,
Лишь Твиттер пашет с Телеграм".
Пользователи шутят по поводу глобального сбоя соцсетей:
"Американцы восхитились устойчивой работой "Одноклассников"";
"Простые люди написали Терешковой и попросили выключить Инстаграм и ФейсБук";
"Вы только представьте - однажды проснёмся и ничего не будет. Ни facebook, ни Instagram, ни вацапа, одно сплошное российское телевидение";
"Попытка Роскомнадзора отключить страны НАТО от системы swift вызвала побочные эффекты";
"Неизвестные террористы уже выдвинули требование для восстановления их работы - разблокировать вещание RT на YouTube";
"Просыпаешься вот так с утра - а там лента всю ночь переживала за инста, фейсбук и WhatsApp. Проблемы первого мира";
"А если не будут покупать наш газ - отключим Фейсбук";
"Наконец-то кто-то забанил Цукерберга!".
05 Окт 2021 в 11:29 Интернет создавали сумрачные гении 60-х годов прошлого века в расчете на работу в условиях ядерной войны. В 21-м веке криворукие умудрились сломать его в обычный понедельник.Наши партнёры
Lentainform
Загрузка.Действующий лайфхак при сильной заложенность носа (я вообще не шучу)
Ещё раз: не шутка. У нас с мужчиной после ковида сильная заложенность носа, будто пробки, которые невозможно высморкать. Из-за этого сильная головная боль, переходящая в челюсть и прочие неприятности. Никакие капли уже не помогают, думали ехать на КТ, но нас спас вибратор. Прикладываешь на максимальной мощности к носовым пазухам, массируешь и вуаля: за счёт вибрации там все будто растряслось, мгновенно пошли сопли и пробки вылетели нахрен! Рекомендую! Счастье - когда можешь дышать без боли!
Эмоции 23 часа назадСледующий анекдот
Ответ на пост «Упали Facebook, Instagram, WhatsApp»
Читайте также: