В переводе с итальянского шутка
Обновлено: 26.12.2024
Огра рассмешила твоя шутка и он разрешил тебе пройти.
"L'orco è divertito dalla tua battuta e ti lascia passare oltre."
Я говорю, что первая шутка и вторая шутка были написаны разными людьми.
Dico che la prima battuta e la seconda. non sono dello stesso autore.
Огра позабавила ваша шутка и он пропускает вас.
"L'orco è divertito dalla tua battuta e ti lascia passare".
Для нас это не шутка и не пустяк.
Per noi non è uno scherzo, o una cosa da niente.
Вы и есть одна плохая шутка и ваш сын стесняется вас.
Hai fatto uno scherzo di cattivo gusto e tuo figlio si è vergognato di te.
Я считаю, что это была шутка и она не требует ответа.
Suppongo fosse una battuta che non richiede risposta.
Это была просто шутка и все.
Era una battuta, tutto qui.
А что если шутка и правда смешная?
E se la battuta fosse davvero divertente?
Чуваки, это наша шутка и она попала на национальное телевидение!
La nostra barzelletta è finita sulla TV nazionale, bello!
Это была шутка и я въехал.
Era una battuta, e io l'ho capita!
Они заходят на сайт, так как не понимают, что это не шутка и не игра.
Visitano il sito perché non capiscono che non è uno scherzo e che non è un gioco.
Это шутка и она тоже!
È uno scherzo, e così è lei!
Ещё одна такая шутка и Мертл-Бич тебе больше не видать.
Fai un'altra bravata di questo tipo e non rivedrai più Myrtle Beach.
И это весело. РОМ РОУ АКТРИСА. это иной образ жизни, но это не шутка и не игра.
ATTRICE. è uno stile di vita alternativo, ma non è uno scherzo né un gioco.
Да, шутка и про меня тоже, бро.
Già, anche a me, fratello.
Это все шутка и с этого момента никаких угощений!
D'ora in poi ci saranno solo scherzetti e niente dolcetti per voi!
Я говорю, что первая шутка и вторая шутка были написаны разными людьми.
Sto dicendo che le due battute sono state scritte da persone diverse.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 17 . Точных совпадений: 17 . Затраченное время: 67 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующий анекдот
È davvero un brutto scherzo, ma ti sto dicendo la verità.
Эта шутка за последние 300 раз смешнее не стала.
Quello scherzo non è stato divertente le prime trecento volte che l'hai fatto.
Эта шутка устарела 6 недель назад.
Quella battuta è diventata vecchia 6 settimane fa.
Чувак, это твоя же шутка.
Amico, hai fatto praticamente la stessa battuta.
Самая смешная шутка, что я слы.
È la barzelletta più divertente che tu abbia mai raccontato.
У меня есть шутка на День Матери.
Ho una barzelletta sulla festa della mamma.
Эта шутка устарела 6 недель назад.
Quella battuta non fa più ridere da sei settimane.
Да, это старая семейная шутка.
Sì, è un vecchio scherzo di famiglia.
Возможно эта шутка была немножко хиппово-чумовой для этой толпы.
Forse quella battuta era un po' troppo stravagante per questo pubblico.
Нейтан, если это какая-то шутка.
Nathan, se è una specie di scherzo.
Эти прогулки по телефону лишь неудачная шутка.
Questa cosa del telefono-portatile era solo un brutto scherzo.
Обычно эта шутка убивает наповал моих слепых друзей.
Questa battuta di solito fa morire i miei amici ciechi.
Оскорбительно циничная шутка в одну строку, убивающая всё, тобою сказанное.
Battuta estremamente cinica che respinge tutto quello che hai detto.
Все выглядело так невинно, как шалость, шутка.
L'ha fatto sembrare così innocuo, come fosse una sorta di gioco o di scherzo.
Это была любимая шутка моего брата Уилла.
Mio fratello Will, è sua la barzelletta.
Это просто - глупая шутка, не переживай.
È solo una stupida battuta, non preoccuparti.
Нет, Кевин, это не шутка.
No, nessuna battuta, Kevin.
Здесь - твоя шутка про разницу в возрасте.
Inserire una battuta sulla differenza di età.
Твоя маленькая куриная шутка обеспечила мне отличное алиби.
Il tuo piccolo scherzetto della gallina mi ha fornito un perfetto alibi.
Теперь я стану анекдотом, шутка в ординаторской.
Quindi, ora diventerò un fenomeno da baraccone, una battuta nella stanza dei medici.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 2627 . Точных совпадений: 2627 . Затраченное время: 82 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующий анекдот
Scherzo o meno, quest'uomo, Nick Perri, è morto.
[Лечу в Африку. Надеюсь не подцепить там СПИД. Шутка.
[Vado in Africa. Spero di non prendermi l'AIDS. Scherzo.
Шутка не сработала, потому что я не знаю, кто это такой.
Non ho capito la battuta, perché non so chi sia.
Эта шутка устарела 6 недель назад.
Quella battuta è diventata vecchia 6 settimane fa.
Шутка - цитата Винса Вона, само собой.
Barzelletta, citazione da Vince Vaughn, ovviamente.
Самая смешная шутка, что я слы.
È la barzelletta più divertente che tu abbia mai raccontato.
Шутка. Я же постоянно напиваюсь.
Scherzo, mi ubriaco di continuo.
Шутка, ты же на вечеринке, заходи.
Scherzo, sei a una festa, su.
Ну я просто пошутил. Шутка такая.
L'ho detto solo per scherzo. per una risata.
Шутка. Конечно, я Вам мешаю.
Scherzo, ovviamente sono un intruso.
Это ужасная шутка, но я говорю тебе правду.
È davvero un brutto scherzo, ma ti sto dicendo la verità.
Эта шутка за последние 300 раз смешнее не стала.
Quello scherzo non è stato divertente le prime trecento volte che l'hai fatto.
Чувак, это твоя же шутка.
Amico, hai fatto praticamente la stessa battuta.
Эта шутка устарела 6 недель назад.
Quella battuta non fa più ridere da sei settimane.
Да, это старая семейная шутка.
Sì, è un vecchio scherzo di famiglia.
Шутка. Щенки не танцуют вальс.
Sto scherzando, i cuccioli non vanno al trotto.
Шутка о бабуле Ленни всегда взрывает зал.
La battuta d'apertura sulla nonna di Lenny funziona sempre.
Шутка, которую рассказал круизный комик.
È. Una battuta che ha fatto il comico della crociera.
Шутка предполагает наличие юмора, каковой отсутствовал в вашем комментарии.
Scherzare implica fare dell'umorismo e non c'era umorismo nel tuo commento.
Это была. Шутка Это часть.
Quella era. una barzelletta o. o perlomeno l'inizio.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 2627 . Точных совпадений: 2627 . Затраченное время: 95 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующий анекдот
Шутка — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
шутка ли — нареч, кол во синонимов: 6 • легко сказать! (5) • не шутка (8) • разве это простое дело … Словарь синонимов
шутка ли? — легко сказать!, трудный, не шутка, семь потов сойдет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Шутка ли — ШУТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУТКА. — «ШУТКА. », СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1981, цв., 30 мин. Драма. По мотивам рассказа М.Чулаки «Синекдоха короткохвостая». Молодая героиня устраивается лаборанткой в одном из НИИ. Устоявшиеся отношения между сотрудниками кажутся ей искусственными. Ее … Энциклопедия кино
Читайте также: