В каждой шутке есть доля правды на английском

Обновлено: 22.11.2024

Самые популярные переводы слова В каждой шутке есть доля правды в словаре русский - английский: Many a true word is spoken in jest, there's a grain of truth in every joke, people convey truth in jokes . В контекстных переводах слова В каждой шутке есть доля правды есть как минимум 7 переведенных предложений.

В каждой шутке есть доля правды

Следующий анекдот

Переводы в каждой шутке есть доля правды на английский, среди прочего, следующие: there's a grain of truth in every joke, people convey truth in jokes, Many a true word is spoken in jest (мы нашли 3 переводов). Примеры предложений с в каждой шутке есть доля правды содержат не менее 7 переводов.

переводы в каждой шутке есть доля правды

Phrase

en people convey truth in jokes

people convey truth in jokes

Показать алгоритмически созданные переводы

переводы В каждой шутке есть доля правды

Many a true word is spoken in jest

Показать алгоритмически созданные переводы

Следующий анекдот

The basis for (or The foundation of) this theory is the Pauli exclusion principle.

Electromagnetic radiation has its origins in atomic and molecular processes.

11 в основе . лежит

The basis for (or The foundation of) this theory is the Pauli exclusion principle.

Electromagnetic radiation has its origins in atomic and molecular processes.

12 соответствовать

The results check with observations.

These trends in properties correlate (or accord) with our model of the atom.

The molecular dimensions of the organic solvent match those of the solute.

To every organism ( there) corresponds an abstract topological space and.

The core identification tapes shall comply with the requirements for insulating papers.

The instrument conforms to the specification.

The data fit the present curves reasonably well.

Equation (.26) fits the data fairly well.

The numbers given to the contact blades are in line with the pin numbers on the octal base.

Their analyses are in agreement (or in keeping) with experimental observations.

The tooling is peculiar to the product being machined.

This feed rate is appropriate to the length to be delivered.

Because all chemical processes are reversible there is for every exoergic reaction a corresponding endoergic one.

For each signal there is only one response.

13 An old car that often breaks down and stalls commuter traffic.

Current usage: Hoopdie (Пример: "Every morning there is a hoopdie stalling traffic and it's in my lane.")

14 Далёкий от ожидаемого, жалкая пародия

Jargon: Bad joke (My new school is a bad joke. There's nothing for me there!)

15 Какая-то доля правды в этом есть

General subject: There is some truth in this

16 Это совершенно не так.

General subject: There's no truth to it at all. (There's no truth to it at all, they're not engaged.)

17 в семье не без урода

1) General subject: accidents will happen in the best regulated families, black sheep occur in all families, every family has a black sheep, accidents will happen 2) Set phrase: it is a small flock that has not a black sheep, many a good cow has a bad calf (дословно: Плохие телята и от хороших коров родятся) , many a good cow hath an bad calf, many a good cow hath an evil calf, many a good father has but a bad son (дословно: у многих хороших отцов плохие сыновья) , many a good father hath but a bad son, no garden is without its weeds, there is a black sheep in every family, there is a black sheep in every flock, there is a black sheep in every fold

18 в том, что вы говорите, есть кое-что верное

General subject: there's some truth in what you say

19 в этом больше правды, чем вы думаете

General subject: there is more truth in it than you think

20 в этом замечании много справедливого

General subject: there is much truth in that remark

См. также в других словарях:

Corner Gas — The Corner Gas logo Format Comedy Created by Brent Butt Starring Brent Butt … Wikipedia

List of Bobobo-bo Bo-bobo characters — The universe of the anime and manga series Bobobo bo Bo bobo is a home to a wide array of fictional characters. Contents 1 Main characters 1.1 Bobobo bo Bo bobo 1.2 Beauty 1.3 … Wikipedia

Novel — For other uses, see Novel (disambiguation). Not to be confused with Novell. New novels in a Oldenburg bookshop, February 2009 … Wikipedia

Примеры

Основа

Совпадение все точно любой слова

Ведь в каждой шутке есть доля правды.

They say that there is soine truth in every joke.

Literature

В каждой шутке есть доля правды.

Many a true word is spoken in jest.

Tatoeba-2020.08

В каждой шутке есть доля правды.

It's probably a joke to cover up the truth.

OpenSubtitles2018.v3

В каждой шутке есть доля правды.

Well, behind every joke there's some truth.

OpenSubtitles2018.v3

Жан Ги Бовуар был готов признать, что да, Хейзел верит в это, но он знал, что в каждой шутке есть доля правды.

Jean Guy Beauvoir was willing to accept that Hazel believed it, but he knew most jokes had some basis in truth.

Literature

В каждой хорошей шутке есть доля правды.

Every good jest contains an element of truth.