Шутки про депеш мод
Обновлено: 14.05.2024
ARE DEPECHE MODE CRACKING UP?
Так ли смешно Депеш Мод?
Smash Hits, 9th-22nd October 1985. Words: Chris Heath. Pictures: Steve Rapport.
Перевод мой.
О статье: краткое интервью группы в шутливом тоне, позволяющее взглянуть со стороны на их эксцентриситеты, фобии и дела любовные. Ах да, и, безусловно, на экстравагантные наряды Мартина. Крайне очаровательна и служит антидотом последующим «серьезным» статьям. (1384 слова).
"Да, да, я веду себя крайне странно",- смеется Мартин Гор. Остальные участники Депеш Мод дразнят его за недельное отсутствие, и хотя они все преподносят это как шутку, всё очевидно очень серьезно.
И хотя Мартин исчез впервые за все это время, остальные никак не выглядят удивленными.
"Думаю, встряхиваться время от времени идет только на пользу",- говорит Дейв Гаан. "В какой то момент во время записи последнего альбома, я сам был готов взорваться. Я переезжал и тогда же попал в тяжелую автомобильную аварию и в тот момент подумал: ну вот, все кончено. В итоге я выдержал это, хотя сильно страдал и пил море лекарств, прописанных доктором."
Алан Уайлдер, хотя говорит, что еще ни разу не "выдал беглеца", подтверждает, что находится "в постоянно выведенном из себя состоянии. Большую часть времени я даже не понимаю кто я". В действительности единственный, кто пребывает в своем уме постоянно - это Энди Флетчер, которого Дейв характеризует как "что-то вроде скелета Депеш Мод. Он связывает нас воедино. Он как," - посмеивается Дейв,- "Чарли Уоттс (анонимный барабанщик Rolling Stones) в нашей группе".
"Было бы здорово,"- размышляет Алан,- "работать в другом темпе. Мы торопимся больше, чем следовало бы."
"Говори за себя,"- ворчит Энди, который очевидно не согласен. "Вовсе мы не напуганы - мне нравится наш темп работы. Я не беру год передышки только по причине того, что не хочу этого делать." Но он вынужден признать, что "если появиться хоть малейший признак того, что успех наш идет на спад, тогда да, мы и правда немного волнуемся".
Эта песня о "роли сердца с мифической точки зрения, как той части тела, где очевидно зарождаются добро и зло",- говорит Мартин,- "Я не уверен, верю ли в это, но идея мне нравится". И все же, что бы он об этом ни думал, Мартин подтверждает, что действительно влюблен в Кристину, свою немецкую подругу, на протяжении последних двух лет. Что до остальных, то Алан встречается со своей девушкой уже пять лет, но считает, что "окунаться в любовь - немного курьезная мысль". Энди говорит: "Нет в мире такого человека, которого бы я действительно ненавидел, но что касается моих взглядов на любовь - на самом деле, я бы не хотел в них вдаваться. Только проблему со своей девушкой заработаю." А Дейв только что женился. Держал это в секрете, не правда ли?
"Оооо, он чертовски влюблен",- поддразнивает Алан.
Итак, недолго думая они расписались и устроили большую вечеринку в шатре на лужайке загородного отеля, на которой присутствовали такие люди как Элисон Мойет и Blаncmange. Но главной причиной женитьбы, заверяет Дейв, стало их желание в скором времени завести детей. "Просто я считаю, что это откроет совершенно новую жизненную перспективу",- он пылает энтузиазмом. "Необходимость воспитания ребенка отодвигает на задний план все, что было важным для тебя раньше. Такие вещи как участие в группе станут вторичны."
Пока Дейв был занят свадьбой, Энди переезжал на новую квартиру - "картонную коробку с множеством растений" - в Лондоне, за что ему теперь приходится сносить массу упреков от остальных членов группы.
"Он лишился своих корней",- поддразнивает Алан. "Начал инвестировать в такие вещи как подставки для вина, улавливаете смысл? Он даже раздобыл несколько книг по уходу за растениями,"- добавляет он с отвращением.
"Он переехал из Бэза в Лондон," - жалуется Дейв, который до сих пор живет на окраине Бэзилдона. "Флетч всегда был известен как "человек из народа",- хихикает он, "среди детей и фанатов. А сейчас он понимает, что потерял статус и он напуган. Он отчаянно пытается вернуть его."
Продолжают они в том же духе, постоянно подшучивая над Энди. Но не похоже, что бы он возражал, возможно потому, что он - самый уравновешенный из всех них. Когда на нем его очки он выглядит прямо как добродушный школьник-переросток. Мартин, напротив, будет выделяться из любой толпы. Помимо его волос - сейчас они завиты сверху, сбриты сзади, с одной стороны свисает длинная тонкая косичка - сегодня на нем синяя тушь, ожерелье из фальшивых бриллиантов и черный облупившийся лак для ногтей. В остальном его одежда довольно сдержанна, хотя да, по его словам, он до сих пор часто носит платья, под настроение.
"На самом деле, мне не нравится, когда этому уделяют много внимания, потому что я не вижу в этом ничего особенного", - объясняет он. "Мне просто нравится их носить. Я никогда не поднимаю эту тему самостоятельно. Думаю, мне это нравится просто потому, что это необычно и потому, что нахожу мужскую одежду в общем довольно скучной. Мужчины очень ограничены в том, что могут носить, в том, что для них приемлемо. Понятно, что я не пойду в платье по магазинам, но если я иду в клуб, то обычно надеваю его."
"Я заметил такую вещь,"- размышляет он,- "если ты одеваешься по-женски все сразу думают, что ты - гей, но большинство людей упускает тот факт, что большинство девушек в наши дни - ну, большинство знакомых мне девушек - похоже предпочитают женоподобных ребят."
Так как же относятся к этому остальные члены группы? "Время от времени,"- говорит он,- "когда я покупаю новую вещь и они впервые видят ее, то награждают меня парой смешков, что-нибудь вроде "ты не можешь носить это". Такое было совсем недавно, когда я приобрел одни прорезиненные леггинсы. Это единственное, на что я потратился в последнее время, если не считать одного или двух платьев - ничего особенного."
Как только они завершат раскрутку своего сингла и сборника лучших песен, Depeche Mode планируют "начать разработку" нового альбома, ожидаемого в марте, который будет, по всей видимости, "значительно мрачнее, тяжелее и жестче".
А до тех пор им придется смириться с довольно причудливой жизнью поп-звезд. "Это из серии "Я счастлив - Я угнетен",- объясняет Дейв, сменяя улыбку на нахмуренность. «На самом деле, есть только эти два варианта. Ты не можешь чувствовать себе просто хорошо: ты или безумно счастлив, или невозможно подавлен. И нет никого, кто действительно смог бы понять это до тех пор, пока не вошел в состав успешной команды».
Следующий анекдот
чисто поржать и посмотреть на красивые кортинки
______________
теги для доп. контента:
Следующий анекдот
Не смотря на то, что весь год является юбилейным, напоминаем Вам точные даты праздников:
1. 30 мая 1980 года - первый концерт "Composition of Sound"
2. 14 июня 1980 года - первый концерт "Composition of Sound" с Дэйвом Гааном в роли солиста.
Следующий анекдот
***
Украинское село, работает радио, идет программа "Писня на замовлення", диктор читает письма:
- Пыше нам Мыколка Пивень из села Покотилова, и хоче щоб мы поставылы його улюблену писеньку - "Гудуть комбайны"
- Добре, Мыколка, слухай свою улюблену писеньку - "Гудуть комбайны"
. Прошел 1 месяц.
- О, знову нам пыше Мыколка Пивень из села Покотилова, и хоче щоб мы поставылы його улюблену писеньку - "Гудуть комбайны"
- Добре, Мыколка, слухай свою улюблену писеньку - "Гудуть комбайны"
. Прошло пол года.
- О, знову нам пыше Миколка Пивень из села Покотилова, и хоче щоб мы поставылы його улюблену писеньку (Большая пауза, дальше с удивлением) группЫ "Дэпэш Мод".
(Небольшая пауза, спокойной интонацией)
- Не вые*уйся, Мыколка, слухай свою улюблену писеньку," Гудуть комбайны".
В связи с уже наличествующим случаем "половину не понял" прилагаю перевод ))
Украинское село, работает радио, идет программа "Песня на заказ", диктор читает письма:
- Пишет нам Мыколка Пивень из села Покотилова, и хочет чтобы мы поставили его любимую песенку - "Гудят комбайны"
- Ладно, Мыколка, слушай свою любимую песенку - "Гудят комбайны"
. Прошел 1 месяц.
- О, опять нам пишет Мыколка Пивень из села Покотилова, и хочет чтобы мы поставили его любимую песенку - "Гудят комбайны"
- Ладно, Мыколка, слушай свою любимую песенку - "Гудят комбайны"
. Прошло пол года.
- О, опять нам пишет Мыколка Пивень из села Покотилова, и хочет чтобы мы поставили его любимую песенку (Большая пауза, дальше с удивлением) группы "Дэпэш Мод".
(Небольшая пауза, спокойной интонацией)
- Не вые*ывайся, Мыколка, слушай свою любимую песенку - "Гудят комбайны"
***
Привёл как-то Дэн Миллер депешей в книжный магазин и сказал: "Дети мои, выберите себе по одной книге, но только чтобы эта книга помогла делать вам то, что вы уже делаете в группе, и способствовала совершенствованию в этом деле"
Призадумались 4 молодца и выбрали себе по книге.
Дэйв: "Плавание брасом в толпе"
Мартин: "Silence - violence, together - forever и другие гениальные рифмы"
Алан: "400 видов скрежета пенопласта о стекло"
Энди: "Самоучитель для чайников: спать стоя с открытыми глазами"
Читайте также: