Шутки из сериала друзья
Обновлено: 15.05.2024
Главные герои — шестеро друзей — Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются.
Если бы я знал, когда видел тебя в последний раз, что это последний раз, я бы постарался запомнить твое лицо, твою походку, все, связанное с тобой. И, если бы я знал, когда в последний раз тебя целовал, что это — последний раз, я бы никогда не остановился.
Добавила SonrisA 02.04.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— У меня, и правда, есть чувства к тебе.
— Правда?
— Да. Я чувствую, что ты действуешь мне на нервы.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я довел человека вдвое больше меня до слез, со мной такого не было с четырехлетнего возраста, когда я вымыл папин Порш металлической щеткой.
Добавил(а) Аноним 01.11.08- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Господи, за что?! Мы же договорились! Пусть другие стареют, а не я!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Странная вещь: Дональд Дак не надевал штанов, но, выходя из душа, обвязывался полотенцем. Спрашивается, почему?
Добавила Mademoiselle_Chante 15.08.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Ты ему сказала, что думаешь?
— Да. Правда, не вслух.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Что там у тебя, пирог?
— Да, отрезать тебе?
— Крошечный кусочек. побольше. больше. чего ты боишься, режь нормальный кусок!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Отвечай быстрей.
— Не знаю.
— Отвечай умней.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Скажи, Фиби, а что бы ты хотела на День Рождения?
— Я хочу, чтобы моя мама ожила и отметила его со мной.
— Хорошо, я сформулирую по-другому — что бы ты хотела из косметики?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Моей бабушке ужасно приятно, что мы пытаемся разгадать секрет ее печенья. Наверняка, она сейчас смотрит на нас снизу и улыбается.
— Снизу?
— О, да, меня она, конечно, никогда не обижала, но она безусловно в аду.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
В курении главное не табак, главное — ты при деле.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Что у нас тут? Журналы, пончики. Презервативы?
— Мы же не знаем, сколько просидим здесь в этот раз! Возможно, нам предстоит заново населить Землю.
— И презервативы нам в этом помогут?
(— . когда Росс вовремя свадьбы сказал Рейчел, я понял, что это может повториться и сделал запасы.
— Шоколадки, кроссворды.
— Каламбуры. моё!
— Презервативы?
— Неизвестно, сколько мы здесь просидим, возможно, нам заново предстоит населить Землю.
— С помощью презервативов?!)
Следующий анекдот
В последнее время активно идут разговоры о возможном возобновлении сериала «Друзья». Только не в качестве сериала, а всего на одну серию. Честно говоря, как бы не хотелось, но слабо верится, что актеры воссоединяться и порадуют поклонников сериала новым эпизодом.
Но надежда есть. Поэтому мы решили повспоминать некоторые шутки из сериала, которые до сих пор заставляют улыбаться.
Джо о Дженис: Как только она начинает смеяться, мне хочется себе руку вырвать — лишь бы было чем в неё швырнуть!
Джо о Дженис: Зачем ты привел ее сюда? Здесь же люди!
Чендлер: Давайте подумаем, что бы мы сделали, будь у нас мозги
Рэйчел: А можно получить подарки и остаться 29-летней?
Чендлер: Странная вещь. Дональд Дак штанов не носит. Но когда выходит из душа — всегда обвязывается полотенцем.
Чендлер: Была у меня одна недотрога, так и не дотронулся.
Росс: Я рос с Моникой! Если ты не ел быстро – ты не ел вообще!
- Фиби, а у тебя есть цель в жизни?
- У меня и жизни-то нет!
- Так, у меня три грудки и одна ножка.
- Как же ты подбираешь себе одежду?
- Тебе же знакомо это чувство, когда в постели ты был на высоте?
- Уже сам вопрос говорит о том, как мало ты обо мне знаешь.
- Ты не должен отказываться от своей мечты!
- Все нормально, я просто поменяю мечту.
- Чендлер, у тебя отличные волосы!
- Спасибо, я сам их выращиваю.
- Чендлер, увидишь Фрэнки, скажи, что Джо передавал привет. Он сразу все поймет.
- Думаешь, он расшифрует такое сложное послание?
- Камеры прибавляют вес!
- Значит, тебя снимало много камер!
Джо: Эй Росс, у меня научный вопрос: Как думаешь гомосапиенс вымерли, потому что были гомосексуалистами?
Росс: Джо, гомосапиенс это люди!
Джо: Я же их не осуждаю!
- Фиби, не хочешь помочь нам?
- Я бы с радостью, вот только неохота.
- Ты ему сказала, что думаешь?
- Да. Правда, не вслух
- Джо, ты не будешь есть?!
- Я слишком подавлен. Через 5 минут буду.
- В этом году я буду счастлив. Я сам сделаю себя счастливым!
- Нам выйти из комнаты или как?
Конечно 20 это ничтожно мало для такого сериала, их гораздо больше. И кстати, тем кто не смотрел они покажутся непонятными, но это подборка для кто кто знает о чем речь, знает героев и даже помнит и может визуализировать моменты.
Следующий анекдот
Но если ты здесь, значит ты на верном пути ;) Не будем терять ни минуты и перейдём к первой потерянной в русском переводе шутке:
Шутка 1. Джо, у нас тут речь не о девушках. Не о девушках? Какой кошмар!
Русский вариант:
- Моника: Джо, если бы ты смог исполнить всего одно своё желание, что бы ты сделал?
- Джо: Повесился бы.
- Моника: Но почему?
- Джо: Потому что остальные девушки мне бы этого не простили.
- Росс: Джо, у нас тут речь не о девушках.
- Джо: Не о девушках? Какой кошмар!
А теперь, как это звучит в оригинале:
- Monica: Hey, Joey, what would you do if you were omnipotent?
- Joey: Probably kill myself.
- Monica: Excuse me?
- Joey: If little Joey’s dead, then I’ve got no reason to live.
- Ross: Joey, OMniponent.
- Joey: You are? Ross, I’m sorry. I had no idea, I thought it was like a theoretical question.
Omnipotent – всемогущий, всесильный.
Оно созвучно со словом impotent (импотент).
И когда у Джо спрашивают что бы он делал, будь он всесильным (omnipotent), он слышит «impotent» из-за того, что с первым словом незнаком.
И он отвечает, что проще повеситься, потому что «если маленький Джо умрёт, то у него нет смысла жить».
Росс до него пытается донести Omnipotent, делая акцент на первом слоге.
Следующий анекдот
— Я ничего не вижу через закрытую дверь!
— Изобретатель двери в гробу перевернулся.
Пояснение к цитате:
Росс следит через глазок за Рейчел и Марком
Добавила I_am 11.07.11
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Мысли Джо: Все хорошо, настал новый день. Это обычная влюбленность. Вот и все. Просто влюбленность. И чего я так переживал? Это безумие. Безумие! Как бы сказала моя подружка-кукушка: «Ты – куку». Все будет хорошо, это просто влюбленность.
Рейчел: Привет, сладкий.
Мысли Джо: Я люблю тебя…
Читайте также: