Шутка про помидор ты помидор
Обновлено: 17.05.2024
Помните сцену из фильма "Криминальное чтиво", где Ума Турман рассказывает анекдот.
Three tomatoes are walking down the street: a poppa tomato, a momma tomato, and a little baby tomato. Baby tomato starts lagging behind. Poppa tomato gets angry, goes over to the baby tomato, and smooshes him… and says: "Catch up!"
Наши перевели это так:
Три помидора идут по улице: папа-помидор, мама-помидор и сын-помидорчик. Сын-помидор начинает отставать. Папа-помидор, рассердившись, подходит к сыну, давит его и говорит: "Догоняй, кетчуп!"
Почему-то "catch up" превратилось в "догоняй, кетчуп". Фишка в том, что слова "ketchup"(кетчуп) и "catch up"(догоняй) звучат одинаково. Этот анекдот построен на игре слов и на русском (без адаптированного перевода) он совершенно не смешной.
Точно так же англичанам будет сложно понять этот анекдот:
zdes" trudno bez yazika.
а в Америке плохие дороги?
pri chem zdes" dorogi?
а при чем здесь уазик?
Следующий анекдот
Жил был помидор. Однажды помидор спрашивает у помидора:
–Помидор, ты помидор?
–Да, я помидор. -отвечает помидор помидора.
А другой помидор говорит помидору, что когда-то жил был помидор, и у этого помидора было 4 помидора. Одного помидора звали помидор второго помидора звали помидор третьего помедора звали помидор а четвёртого помидора звали барабанная дробь. Тарарах тах тах тыщь тыщь спитр ктикр рах рах тарарах рах рах тыдыщь щьььььььььььььььь. Помидор то есть Олег. Он хотел сказать что когда-то жил был был и он спрашивает у быбыла:
Следующий анекдот
Сидели в одной компании, среди выпивыющих был один представитель народов
Кавказа. На столе было блюдо с помидорами. Представитель горной нации
наотрез отказывался потреблять данное блюдо, на вопрос "Ты что, не
любишь помидоры?" он ответил примерно следующее "Люблю, но есть их я не
могу. "
И поведал такую историю:
Как то раз он с другом сняли пару девушек и после положенных мероприятий
совокупились с ними же. После окончания несколько нестандартного
полового акта с девушкой у наш герой обнаружил у себя на члене шкурку от
помидора. занавес
борода до плинтуса
ответитьтакой знакомый есть в каждом городе! да еще и не один!
баян!
история настоящая, я кстати и человека этого знаю
ответить ответитьАвтор от скуки ковырял у себя в жопе и обнаружил там шкурку от помидора, а помидоров он давно не ел. Все его потуги найти ответ на вопрос, откуда она там взялась, привели к лЈгкому психическому расстройству, выражающемуся в размещении на сайте историй про помидоры. Господа, ждите продолжения.
ответитьСпасибо милый.
По Украински это. Обосраться посреди толпы и смеясь всем сочувствовать.
Следующий анекдот
Правила ветки (ПЕРЕД тем как писАть в эту ветку - прочтите обязательно!) (Обновлено 2 сентября 2006)
1. Это ветка с АНЕКДОТАМИ, поэтому сюда нельзя постить:
а) Загадки - ибо уже давно одни тyпизмы шлются.
б) Фамилии - ибо то же самое (если очень хочется: Самая смешная или абсурдная фамилия, которую вы встречали в своей жизни? ).
в) Hадписи в тyалете.
г) Hескладyшки - ибо обычно они имбeцильного ypовня.
д) Hазвания всяких животинок - то же, что и надписи в тyалете.
е) Тупое глумление над родными языками, такое как "ысчо" и т.п.
ж) Тупизмы типа "автомотовелофотогребляеб. "
з) Стихи в любом их проявлении
и) НЕрусские анекдоты (на ин. языках, для этого есть ветка Кто знает какие-нибудь НЕрусккие анекдоты?)
к) Для картинок-приколов - Я плакаль. (картинка прикол)
2. Можно постить, кроме анекдотов:
а) Узкопрофессиональный юмор с тэгом [s]
б) Истории (любые(!)) - только ссылка с кратким содержанием
Читайте также: