Расскажи мне шутку на английском
Обновлено: 17.05.2024
Омофоны - это слова, которые пишут по-разному, а звучат одинаково (в русском луг и лук, кот и код ). В английском языке таких примеров - пруд пруди! Носители давно подметили, что благодаря омофонам можно легко достичь юмористического эффекта, и активно этим пользуются.
На этих шутках можно и мозги размять (пытаясь понять суть), и освоить новую лексику без лишних усилий.
Ну что, поехали?
Коллаж автора Коллаж автора1. How many members of a convent does it take to change a light bulb? (Сколько обитательниц женского монастыря потребуется, чтобы поменять лампочку?)
( Nun - монахиня , созвучно со словом none - ни одной )
2. What did the chess piece say before bed? (Что шахматная фигура сказала перед сном?)
Knight knight .
( Knight - шахматный конь, night, night - спокойной ночи)
3. What do you call a deer with no eyes? (Как называют оленя без глаз? )
( No idea - понятия не имею, no-eye deer - безглазый олень)
4. What do you call a deer with no eyes and no legs? (Как называют оленя без глаз и без ног? )
Still no idea.
( Still no idea - по-прежнему понятия не имею, still no-eye deer - неподвижный безглазый олень)
5. What does Santa say when gardening? (Что говорит Санта, когда занимается огородом? )
Hoe hoe hoe.
( Hoe - пропалывать или тяпка, ho ho ho- традиционный возглас Санты Клауса)
6. Why would a chess piece in charge of a city be like a bad dream? (Почему шахматная фигура во главе города - это как плохой сон? )
Because it would be a knight mayor.
( knight mayor - шахматный конь-мэр , nightmare - кошмар )
7. What did one homophone say to comfort the other homophone? (Что один омофон сказал другому, чтобы утешить?)
Their, there, they’re.
8. What does a sheep’s Valentine’s Day card say? (Что было написано в открытке барана на День святого Валентина?)
( Ewe - овца, you - ты, тебя, вы, вас)
9. What type of coin smells? (Какая монета пахнет?)
Cent .
( Cent -цент, scent - запах)
10. Why was the pepper cold? (Почему перец замёрз?)
Because it was chili.
( it was chili - он был чили, острый перец, it was chilly - было прохладно)
11. What is ice cream’s favorite day of the week? (Какой любимый день недели у мороженого?)
Sundae .
( Sundae - вид мороженого, пломбир с сиропом и топпингами, Sunday - воскресенье)
12. What is a Christmas gift’s favorite type of music? (Какой стиль музыки самый любимый у рождественского подарка?)
( Wrap - обёртка, rap - рэп)
13. Why does The Lord’s Prayer ask for our daily bread? (Почему в молитве к Богу есть просьба о хлебе насущном?)
Because it’s something we knead.
( knead - вымешивать тесто, need - нуждаться в чем-либо)
14. Why was the mortgage sad? (Почему ипотека грустила?)
Because it was a loan.
( A loan - займ, alone - в одиночестве)
15. What’s a cat’s favorite button on a DVD remote? (Какая у кошки самая любимая кнопка на пульте от DVD?)
Paws .
( Paws - лапки, pause - пауза)
По-моему, все шутки довольно забавные. Мои personal favorites (личные фавориты) - про грустную ипотеку (ведь обычно грустят те, кому её ещё лет 20 выплачивать😁), и про омофоны - как филологу, мне эта шутка особенно приятна.
А что понравилось вам? Может быть, у вас есть свои любимые шутки с омофонами? Делитесь в комментариях!
Следующий анекдот
Well. I don't know if you're not funny, tell me a joke.
Хорошо, расскажи мне шутку над которой она смеялась.
Fine, tell me a joke she's laughed at.
Расскажи мне шутку или же сделай мне комплимент.
Tell me a joke or pay me a compliment.
Просто расскажи мне шутку.
Предложить пример
Другие результаты
Во имя нашей дружбы, расскажи шутку
In the name of friendship, tell me a joke.
Ладно, никогда больше не расскажу эту шутку.
All right, I won't tell the joke anymore.
Я расскажу шутку, только представьте на моем месте двоих.
It might be better than your singing.
Завтра, я расскажу все его шутки.
Tomorrow, I will tell all of his jokes.
Расскажу какую-нибудь шутку, чтобы отвлечь внимание.
I'll say something funny to hide the fact that I'm showing off.
Теперь, прежде чем начнем, Я расскажу небольшую шутку.
Now, before we start, I got a little joke for you.
Что, если я расскажу их шутки в школе.
Maybe I can bring some of their stuff into school.
Всё хорошо, просто расскажи свои шутки,
It's all right, you just tell your jokes,
Подойдите ближе, я расскажу вам мою шутку для открытия.
I want you to come close. I'm going to share my opening joke.
Хочешь, я тебе смешную шутку расскажу?
How about if I tell you something funny - to cheer you up, Lloyd?
Расскажи ему ту шутку, которую ты мне вчера рассказал.
Tell him that funny thing you said the other day.
ладно, расскажу тебе эту шутку еще раз?
Do you want me to tell you that joke again?
Мой дед сказал: "Выйди и расскажи им шутку, но пусть в ней будет много перца."
My Grandpa said, "Go out and tell 'em a joke but give it plenty of hoke"
Расскажи мне другую шутку.
Tell me another one.
У меня депрессия Расскажи мне весёлую шутку
Tell me a funny joke.
Расскажи мне какую-нибудь шутку?
Do you think you could tell me some jokes?
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 2708 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 97 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующий анекдот
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Следующий анекдот
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Читайте также: