По сравнению с ним шутка
Обновлено: 22.11.2024
Живя в Штатах, мне довольно часто приходится сталкиваться с удивлёнными взглядами и непониманием, читающимся на лицах моих американских друзей, когда я отпускаю очередную шутку. А ведь на Родине, при таких же условиях, я бы незамедлительно услышала в ответ искренний смех.
Мне стало интересно, в чём причина, и я решила разобраться, почему же американцы далеко не всегда понимают мои шутки. И в чём вообще кроются главные отличия русского юмора от американского? Делюсь своими наблюдениями с вами!
Прежде всего, давайте рассмотрим несколько типичных американских шуток:
Примеры американских шуток (листайте галерею стрелочкой вправо) Примеры американских шуток (листайте галерею стрелочкой вправо)И первое, что бросается в глаза, так это то, что русский юмор кажется более интеллектуальным и широким. Взять хотя бы фразу "здесь вам не тут" - поверьте, американцам будет крайне сложно объяснить смысл этой фразы. Потому что у них ничего такого и близко нет.
В пример можно привести ещё огромное количество подобных оборотов, а слов с двойным значением в нашем языке и вовсе не счесть. Вы же помните про чёрную смородину, которая красная, потому что зелёная? :)
Так вот, начиная общаться с американцами, на первый взгляд даже может показаться, что юмор им и вовсе не присущ, но это не так. Естественно, все страны разные, у каждого своё понимание того, что смешно, а что нет.
Более того, американцы понимают с трудом не только наши исконно русские шутки, но и даже юмор своих заокеанских "соседей" - британцев, хотя разговаривают они на одном языке.
Трагикомедия об упорстве
Показать полностью 1 Эмоции 9 часов назад
На ШОУ у Соловьёва, что-то пошло не так
Эмоции 23 часа назад
Фух, выкрутилась
Эмоции 13 часов назад
Семейная поддержка
Показать полностью 1 Эмоции 20 часов назад
Эх ты, Женя.
Показать полностью 1 Эмоции 23 часа назад
Кинематографическое
Эмоции 21 час назад
Следующий анекдот
16 удивительных и совершенно правдивых фактов, которые с трудом укладываются в голове
В Турции археологи нашли скульптуры возрастом 11 тысяч лет
Loading.
Шведки разыскивают советских моряков, которые спасли их в 1984 году
Художница превратила "Друзей" в Барби
В Туле мужчина подбросил понравившейся девушке бомбу в карман
Нежнее нежного: почему начало осени считается бархатным сезоном?
30 очевидных фактов, которые люди узнали уже в зрелом возрасте
Машины Джеймса Бонда всегда в цене
Спасатель не понял, что ищет сам себя
20 фотографий, для полного понимания которых понадобится "звонок другу"
Октябрьская свадьба
Про Инагентия и вызов с головой: сборник каламбуров и лингвошуток
В Нью-Йорке открылась смотровая площадка небоскреба One Vanderbilt
15 увлекательных фотографий редких предметов и мест
Ретро-транспорт: 15 редких моделей велосипедов из прошлого
Воздушные шары, небесные фонарики и мыльные пузыри на снимках Кристины Макеевой
"Прикалывались": в Петербурге задержали дагестанца, затеявшего стрельбу из люка авто
Привинтили на славу: автомобильные номера
Студенты из Нидерландов разработали автономный электрический кемпер
Ассенизатор устроил шоу с канализационным люком на дороге
Вещицы, сделанные своими руками, которыми не грех и похвастаться
Интернет забурлил догадками. Для чего женщина-полицейская держит руки именно так?
Спасенная ящерица недолго наслаждалась свободой
Жуткие косметические резиновые маски 1910-х годов
19 доказательств того, что старое - не обязательно плохое
50 раз, когда архитекторы действительно превзошли самих себя. Часть 2-я
Бендер всех нас осуждает
В Барнауле голый мужчина устроил драку с охраной железнодорожного вокзала
Северная Корея испытала новую зенитную ракету
Сексапильная итальянская статуя кружит головы и разбивает сердца
Студент МАДИ передает привет советскому наследию
Плюс одна фобия: реакция соцсетей на падение Facebook и Ко
Переезд в XIX веке: на конной упряжке и со своим домом
Причины опадания листьев у фикуса
Объявления из России, которые заставляют усомниться в адекватности их составителей
Пранк удался: в Тюмени тиктокеры разыграли ограбление "бабушки" и были избиты прохожими
Красавицы времен красных пиджаков: ностальгия по начесам, лосинам и прочему кошмару 90-х
Викторианский фотошоп: почему люди на старых фотографиях выглядят безупречно
20 нехитрых решений бытовых проблем
Хочешь разбогатеть - не спрашивай их как: коучи, инфоцыгане и другие проходимцы
Ответ на пост «Тогда ещё и похмелья не было»
Когда мне было 16 я напилась коньяка с пивом, легла дома на диван и смотрела в потолок. Уличный фонарь отбрасывал полосатые тени, и они будто немного плыли, а в теле было такое ощущение, как когда только сошёл с карусели - немного невесомости и захватывало дух. Комната вращалась по углам, где зрение расфокусировано, а тело как будто слегка двигалось по инерции. Как классно, думала я, медленно проваливаясь в сон, что за прекрасное ощущение будто в космосе. После этого ещё парочку раз специально напивалась до такого состояния и кайфовала.
Спустя несколько лет узнала, что это состояние называется "вертолёты" и их все ненавидят.
Эмоции 14 часов назад
О незамутнённости
Эмоции 15 часов назадСледующий анекдот
Как медведь попал на гербы знаковых городов России
«Гонщица» улетела с дороги и исполнила акробатические кульбиты
Loading.
"Сладкий" корабль
Жена экс-главного инженера "Туполев" отдала гадалке 30 миллионов, а муж даже не заметил
Немного перепутал: шутка над детенышем обезьяны
«Просто беру и е***ник разбиваю»: физрук замахнулся на школьника и пригрозил разбить лицо
Уолтер Кин: одна из самых грандиозных афер в искусстве XX века
Колонна велосипедистов не поделила дорогу с дальнобойщиками в Подмосковье
20 дизайнерских решений, которые собьют с толку любого
Полицейскому светит уголовка из-за майнинга
Авария дня. Водитель на Hyundai Getz столкнулся с поездом в Ивановской области
Под Краснодаром охранники бизнесмена на Bentley избили водителя "Газели"
Курьезное падение спортсменки во время тренировки
Фильм о победе Китая над США обогнал в прокате американские блокбастеры
Про Инагентия и вызов с головой: сборник каламбуров и лингвошуток
Женщина устроила скандал в московском метро
Мигрант избил и похитил петербурженку за отказ от свиданий
Как жили простые американцы во время Великой депрессии
Пляж, который стал популярным, потому что с него запрещают убирать стёкла
Panhard Dyna Z — автомобиль, сияющий улыбкой
Грузовик с щебнем опрокинулся в Первоуральске
Медведь-призрак или кермодский медведь
В Китае сотни дронов сошли с ума прямо во время представления и стали падать на головы людям
Как выглядел аэропорт Шереметьево в самом начале: 10 архивных кадров времен СССР
За что химба называют самым красивым племенем на планете
Бездомная кошка поставила пса на место
Джаред Летов и Люмьер, снявшие "Матрицу": учитель истории из "Слабого звена" поразил своими знаниями
Студенты из Нидерландов разработали автономный электрический кемпер
16 удивительных и совершенно правдивых фактов, которые с трудом укладываются в голове
Интернет забурлил догадками. Для чего женщина-полицейская держит руки именно так?
Е@еня - где это?
Показать полностью 1 Эмоции 16 часов назад
Вот теперь можно в фоллаут играть
Эмоции 12 часов назад
Уже классическая история про обочечника и карму
Эмоции 23 часа назад
Зрители в Грозном освистали бойца Станислава Власенко после его победы над Хусейном Халиевым
Несмотря на lucky punch Хусейна в первом раунде, русский боец сумел одержать волевую победу. По реакции зрительского зала уже понятно, что бой проходил в Грозном.
"Ладно не шумите, мерседесов я у вас не прошу" =).
Поздравляем Станислава Власенко с важной победой! Нужно отметить, что его соперник поступил по мужски, тоже поздравил Стаса с победой, в наше время это уже немало.
Эмоции 13 часов назадОтвет на пост «Во все тяжкие»
«Мне эти чмыри должны»
Лежал в одной палате с мужиком, внешне похожим на старого крыса, который возмущался, что его превосходительство там плохо кормят и так себе обслуживают.
Когда речь зашла о том, чем он по жизни занимался, мужик рассказал, что в 90е на рынке торговал, а позже шестерил у бандитов, помогал людей щемить (конечно, он это преподносил, будто не был мелкой сошкой).
—Да мне эти чмыри должны не эти яблоки давать, а золотые. И чтобы интернет тут был!
А я все думал, что никто ему ничего не должен, такому говну. И какая ирония, что люди, наверное, хорошие, сдают кровь, чтобы такие, как он, могли жить.
Эмоции 22 часа назад
Следующий анекдот
Просьба моралфагам - проходите мимо, здесь не для адекватных людей, здесь для всех остальных.
1. Как называют человека, который продал свою печень?
2. Почему шутить можно над всеми, кроме безногих?
Шутки про них обычно не заходят.
3. Почему безногий боится гопников?
Не может постоять за себя.
4. Почему толстых женщин не берут в стриптиз?
Они перегибают палку.
5. Почему в Африке так много болезней?
Потому что таблетки нужно запивать водой.
6. Что сказал слепой, войдя в бар?
"Всем привет, кого не видел".
7. Зачем скачивать порно-ролик с карликом?
Он занимает меньше места.
8. Как называется избушка Бабы-Яги лесбиянки?
9. Как предотвратить инцест у грибов?
Фразой "Не спорь с матерью!"
10. Нервный альпинист время от времени срывается на свою жену.
11. Чего общего у некрофила и владельца строительной кампании?
Они оба имеют недвижимость.
12. Почему наркоманы могут получить Нобелевскую премию по физике?
Они знают как измерять скорость в граммах.
13. Как называют черную женщину сделавшую 6 абортов?
Борец с преступностью.
14. Почему Буратино хочет на Кавказ?
Потому что там могут вырезать семью.
15. Из-за чего порвался косоглазый?
Пошел куда глаза глядят.
16. Почему среди немых не популярен БДСМ?
У них нет стоп слова.
17. -Алло, это Чешская Республика? Почешите мне спинку.
18. Что говорят про некрофила-зануду?
19. Почему среди фигуристов, не бывает цыган?
Никто не верит что это их конёк.
20. Почему цыган не отправляют на олимпиаду?
Они заберут все золото.
21. Как называется притон наркоманов-закладчиков?
Клуб весёлых и находчивых.
22. В чем разница между землей и нашими шутками?
Земля не плоская.
23. Почему евреи не делают репосты?
У них нет кнопки поделиться.
24. Чего общего у наших шуток и почты России?
Не до всех доходит.
25. Почему Гитлер не любил печь пироги?
Ему вечно не хватало яиц.
Спасибо за внимание.
P.S. Мои 29 подписчиков (я в шоке как вас много), извиняюсь за задержку, я помню о своем обещании, пост про дезодорант и шарики - следующий, просто нигде шарики не мог купить из-за карантина.
ЭмоцииДубликаты не найдены
Отредактировал inktum 1 год назад
Специфический юмор
10.4K постов 28.1K подписчиков
Подписаться Добавить постПравила сообщества
делитесь гениальными шутками, будьте печеньками!
Подробнее 1 год назадDELETED 1 год назад
че-то какой-то такой себе черный юмор, нет очучения что юмор на грани, как например вот это:
-чем похож первый секс и езда на велосипеде?
-И там и там отчим держит тебя за плечи.
раскрыть ветку 8 1 год назадХотел ее добавить, но потом решил, что лучше нет)
Пост не про шутки на грани, а про тупые, если хотите на грани, вот вам еще:
1. Почему глухонемая девушка мастурбирует одной рукой?
Второй она стонет.
2. Почему религиозным фанатикам моча в голову бьёт?
Потому что бог вездессущий.
3. Почему у Иисуса нет девушки?
Зачем? У него и так есть две дырки на руках.
4. Приходит Иисус к владельцу отеля, протягивает горсть гвоздей и спрашивает: "А можно к вам на ночь прибиться?"
раскрыть ветку 2 1 год назад Этими шутками добил просто))) DELETED 1 год назадвот это уже интереснее)
1 год назад Фу бляяяя.Давай ещё,) 1 год назад
Как-то имеет отец сына сзади и говорит: "Вот видишь сынок, как плохо, что мама умерла"
раскрыть ветку 1 1 год назад 1 год назад - Доча, хочешь на ручки?- Нет, хочу на спину или на лицо. раскрыть ветку 1 DELETED 1 год назад
- Дорогой, давай не сегодня, у меня голова болит.
- Ладно, спокойной ночи, дочка.
1 год назад-Как называется сборник порно рассказов Пушкина?
-Капитанская дрочка.
-Как называется порно версия мультика Винни-Пух?
-Пятачпок.
Можно ещё такую: в чем отличие между моими шутками и моим членом? Над моими шутками не смеются!
1 год назад 1 год назадЧерный юмор, но мне понравился.
1 год назад 1 год назад Для такого есть отдельный тэг. "Категория Б" называется 1 год назад"нигде шарики не мог купить из-за карантина."
- У Гитлера спроси
1 год назад Поугарал, но про Гитлера не понял. Поясните? раскрыть ветку 1 1 год назад 1 год назадПро Гитлера не понял, кэпа можно?
раскрыть ветку 3 1 год назад Ответ под пунктом 24 1 год назадХодят истории (не знаю, правда ли) - что у него одного яйца не было
раскрыть ветку 1 1 год назадочень тонкий юмор.
1 год назад Мерзость, это когда очень хочется пошутить, но интеллекта хватает только на опошление. Это не ко всем шуткам, а только к тем которые рознь разжигают раскрыть ветку 1 1 год назадНа мой взгляд - ни одна шутка не разжигает рознь, рознь разжигают сами люди и это их осознанный выбор. Давайте лучше вместе посмеемся над тупыми шутками друг про друга, признаем, что мы все не без греха и пойдем курить трубку мира и делать этот мир лучше.
1 год назадармянское радио курильщика
показать ещё 0 комментариев Лучшие посты за сегодня 10830 23 часа назадЗато выспалась
Показать полностью 1 Эмоции 19 часов назад
В любой шутке есть доля шутки
Эмоции 14 часов назад
40-летний азербайджанец похитил женщину, которая отказала ему во взаимности
Он вытащил петербурженку из её машины, сломал ей руку и нос и увёз с собой. По пути женщина смогла отпроситься в туалет на заправке. Там она заперлась в кабинке и попросила персонал вызвать полицию
Эмоции 13 часов назад
Привлекла
Эмоции 22 часа назад
Читайте также: