Обидчивый щепетильный человек не терпящий шуток по отношению к себе

Обновлено: 16.05.2024

[Миловидов:] Она же мне еще говорила: Ты что на нее смотришь, что она такую недотрогу разыгрывает! С другими она так не манежится, это с тобой только. А. Островский, На бойком месте.

полезные сервисы пудрить мозги фразеологический словарь

ПУДРИТЬ МОЗГИ кому. ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ кому. Прост. Предосуд. Дурачить, обманывать кого-либо.

- Насчёт Зиночки ты, конечно, молоток, - угрюмо похвалил Юрка, - она мне вон сколько мозги пудрила, всё недотрогу из себя корчила (В. Массалитин. Помоги подняться).

- Ну так оно и есть, ни с кем ты не сражался, - успокоенно сказал Димша. - Пудришь мне мозги на дорогу. Нашёл утеху (М. Просекин. Отверженный).

- Поехали, на чужое смотреть - только расстраиваться… А он, однако, ну и брехло… Мозги ей запудрил: директор, мол, завода, фити-мити… Ну, шут гороховый! (В. Кавторин. Маэстро Шахбазов).

полезные сервисы запудрить мозги фразеологический словарь

ЗАПУДРИВАТЬ МОЗГИ кому. ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ кому. Прост. Экспрес. Сбивать с толку, запутывать кого-либо.

- Гога! - прервала его девушка. Аким осёкся, поёрзал на топчане. - Пропал Гога, - мрачно произнёс он, - ушёл. Заблудился… - Го-га… не может… - точно на ощупь собирая слова в фразу, не соглашалась девушка.

- «Может, милочка, может! Тайга и не таких сковыривала, - заспорил Аким и удивился: - Ишь, как он ей мозги-то запудрил! Верит, а!» (В. Астафьев. Сон о белых горах).

Весь сентябрь я дурачил окружающих мнимой учёбой… Младший брат Николашка увидел меня как-то в неурочный час в центре… но с ним я сумел договориться, точнее, запудрил ему мозги (В. Аксёнов. Комментарии к детству).

ПУДРИТЬ МОЗГИ кому. ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ кому. Прост. Предосуд. Дурачить, обманывать кого-либо.

полезные сервисы с ходу фразеологический словарь

1. Не делая перерыва, не останавливаясь (делать что-либо).

Доскакавший первым казачий хорунжий с ходу слетел с седла и гаркнул: - Комендант Нарвы генерал Горн отдал шпагу (А. Н. Толстой. Пётр Первый).

2. Сразу, тотчас.

Насчёт Зиночки ты, конечно, молоток, - угрюмо похвалил Юрка, - она мне вон сколько мозги пудрила, всё недотрогу из себя корчила. А ты её с ходу в оборот. Молоток, молоток! (В. Муссалитин. Помоги подняться).

- Ну, и конечно, нашла коса на камень… Началось с того, что директор с ходу назначил завклубом свою жену… Да мало ли кто не ходил в завклубах, кто попало… (С. Баймухаметов. Зимним вечером).

полезные сервисы недотрога толковый словарь ушакова

НЕДОТРО́ГА, недотроги.

1. муж. и жен. (разг.). Преувеличенно обидчивый, щепетильный, жеманный человек, не терпящий шуток, вольностей по отношению к себе. «Что она такую недотрогу разыгрывает!» А.Островский.

2. жен. Травянистое растение из семейства бальзаминовых; то же, что не-тронь-меня, мимоза (бот.).

толковый словарь ожегова

НЕДОТРО́ГА, -и, муж. и жен. (разг.). Обидчивый, не терпящий вольного обращения человек. Разыгрывать из себя недотрогу.

сборник слов и иносказаний

недотрога (иноск.) - обидчивый, недоступный

Ср. Она мне говорила: ты что на нее смотришь, что она такую недотрогу разыгрывает! С другими она так не манежится, это с тобой только.

Островский. На бойком месте. 3, 7.

Ср. Sainte nitouche, лицемерный, который, кажется, ни к чему не причастен (n'y touche), но всем старается напакостить.

Ср. Noli me tangere.

Не тронь меня. (Растение.)

история слов

Наличие в быту таких понятий и характеров, для которых в русском языке еще не создано слов, побуждает Пушкина к канонизации, к переложению на русский лад тех французских слов, которые воспитывали и внушали соответствующую область мыслей и поведения. «Coquette, prude. Слово кокетка обрусело, но prude не переведено и не вошло еще в употребление. Слово это означает женщину, чрезмерно щекотливую в своих понятиях о чести (женской) - недотрогу. Таковое свойство предполагает нечистоту воображения, отвратительную в женщине, особенно молодой. Пожилой женщине позволяется много знать и многого опасаться, но невинность есть лучшее украшение молодости. Во всяком случае прюдство или смешно, или несносно» (9, 41).

Характерно, что в набросках «Романа в письмах» светская девушка пользуется для передачи значения prude просторечным словом недотрога.

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 263).

[См. в той же работе В. В. Виноградова:] [. ] Пушкин изображает Татьяну, будущую светскую даму, по языку более народной, исконно-русской, чем Онегина.

И в других произведениях Пушкина светская женщина, если от ее имени ведется изложение, всегда окружена атмосферой «русского духа», русского языка. Мало того: она полемически исповедует те взгляды на русскую литературу, русский язык, на роль светской женщины в быту и искусстве, которые развивал сам поэт в своих журнальных статьях. Тем самым внушается самоочевидность, реальная непреложность этих мнений. В набросках «Романа в письмах» Лиза так пишет о женщинах провинциальных и столичных и об их отношении к литературе: «Маша хорошо знает русскую литературу. Вообще здесь более занимаются словесностью, чем в Петербурге. Здесь получают журналы, принимают живое участие в их перебранке, попеременно верят обеим сторонам, сердятся за любимого писателя, если он раскритикован. Теперь я понимаю, за что Вяземский и П(ушкин) так любят уездных барышень - они их истинная публика». И еще острее согласие Лизы с Пушкинской оценкой критики «Вестника Европы» (на «Графа Нулина»): «Я было заглянула в журналы и принялась за критики Вестника, но их плоскость и лакейство показались мне отвратительны. - Смешно видеть, как семинарист важно упрекает в безнравственности и неблагопристойности сочинения, которые прочли мы все, мы - санкт-петербургские недотроги!»

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 228).

полезные сервисы фифа словарь галлицизмов русского языка

ФИФА ы, ж. fi! или fi-fi, сдвоенного fi!, fifi ? Пустая, легкомысленная женщина, девушка, думающая только о нарядах и развлечениях (неодобр.) БАС-1. Кулачками ударяя по крышке рояля, она завопила: - Жене не привез, какой-нибудь фифке отдал, а я все магазины исходила, три часа в очереди стояла, чтоб только тебе сатину на блузу набрать. Л. Савин Вещи. // Звезда 1930 9 39. Аким нарадоваться не мог Элиной сноровке - этакая фифа, а иголка не валится из рук. Астафьев Царь-рыба 338. Кто именно вознамерился обесчестить тебя, пожилую жеманницу, фифу, прельстительную недотрогу. С. Соколов Палисандрия. // Октябрь 1991 9 88. - Повидал я баб на своем веку, - бормотал дядюшка, разворачивая портянки и с наслаждением шевелил с пальцами ног. - Такие фифы у меня сидели. В. Исхаков Екатеринбург. // Урал 1995 4 84. Какие характерные типажи всего за какие-нибудь две-три минуты выходят из-под его карандаша! Каких изумительных фиф он делает двумя-тремя стремительными линиями. В. Вишняк Случай. // ИК 1999 2 140. На всю жизнь он < Шукшин> был уязвлен разговором одной институтской "фифочки" с молодым человеком в зеленых штанах. "Зеленые штаны" для него в те времена, видимо, стали символом стиляжничества. В. Малиновский Штрихи к портрету Ш. // Октябрь 1997 7 160. - Пусть мужики сидят в платках без пододеяльников, а женщинам, если они такие фифочки и у них нет полета фантазии, найдем пододеяльники. А. Каралис Космонавт. // Нева 2002 5 121. Было время - не хуже столичных умел воровать Я по ничточке небо, точнее, стишки сочинять, И читать их подвыпившим фифам. Е. Чигрин Образ несчастья. // НМ 2003 1 137. || Любовница. О футболе он знал все: от тайн ФИФА до тайных фифочек женатых руководителей и футболистов всех клубов. Сиб. огни 2000 2 36. Пять минут не прошло, как благоверный стал названивать какой-то фифочке. ЛГ 28. 3. 2001. Ср. Отчаянно кривляясь и выламываясь он <куплетист> пел, про какую-то важную тогдашнюю вражескую .. тусовку, на которой присутствовали Чайканши со своей Чайканшихой, Цзянтифунфу со своей Цзянтинфифой. Б. Сарнов. // ВЛ 2000 1 274. || Модница. - Вырядилась, как фифа какая. А. Кабаков Последний герой. // Знамя 1995 9 11. || обл. Белу шаль наденешь, и идешь кака фи/фа. Сл. Приобья 143. Фыфра ы, ж. "Эх, надо же! - подумал он < Володька> с досадой. - Какая-то фыфра <одноклассница>обскакала на полкилометра. Пантелеев Новенькая. // П. 4-3 151.

полезные сервисы прюд словарь галлицизмов русского языка

ПРЮД а, м., ПРЮДА ы, ж. prude. Притворно добродетельный человек. Лучинский 1879. Преувеличенно стыдливый человек. [Индолантова:] Нет, я к ним напишу, чтоб она прислала ко мне кузину с няней, если одну отпустить не смеет; нет ничего несноснее этих старых прюдов. Долг. Отчаяние без печали. // Д. 2 343. Смешно видеть, как семинарист важно упрекает в безнравственности сочинения, которые прочли все, мы санктпетербургские прюды. Нов. мат. к сл. Пушк. 257. Да, Мы были с ней большие друзья. Но она была удивительно prude. До смешного. Она потому только не участвовала в спектаклях, что прямо боялась близости с мужчиной. Гнедич В двадцатом веке. - Я ведь не прюда; я отдала для мерки твою сорочку. Хотя не "прюда", но слово "рубашка" она не произносит. В. Крест. Жить, как люди. // ВЕ 1888 5 85. Аристократка в слове, мысли и деле, строго нравственная, немного даже prude, искренне и сознательно религиозная, Елена Львовна являлась редкою противоположностью мне. Амфитеатров Отравленная совесть. // А. 1991 393. С известным злорадством передавались разные романы из офицерской жизни, шокировавшие и очень интересовавшие местное общество, бывшее весьма "prude". Редигер 1 24.

- Норм. Слово "кокетка" обрусело, но prude не переведено и не вошло еще в употребление. Слово это обозначает женщину, чрезмерно щекотливую в своих понятиях о чести, - недотрогу. Пушк. Отрывки из писем. Было много понятий, которые плохо передавались на русский ( даже на хорошем интеллигентском русском языке), и эти понятия привычнее было определять словами, произнесенными именно как французские слова: "faire des conquêtes" (одерживать любовные победы), "fausse pruderie" (ложная стыдливость, "prude") недотрога, чистоплюйка", "une soirée dansante" ( в вульгарном варианте по-русски - "танцулька" или "sauterie", "talents de société" (талант веселить, развлекать общество .. "à la longue" (со временем) .. "le mot pour rire" ( смешные замечания на заседаниях, делать которые вменялось в обязанность председательствующему). Лихачев Зам. 428.

полезные сервисы прюда словарь галлицизмов русского языка

Следующий анекдот

Чрезмерно обидчивого человека, который абсолютно не терпит шуток и любых вольностей по отношению к себе, называют недотрогой. Это очень щепетильный, крайне жеманный и изнеженный человек. Кроме того, довольно сердитый и до ужаса брюзгливый. Как правило, такие люди наслаждаются одиночеством, получают положительные эмоции только тогда, когда находятся в своем личном пространстве, свободном от посторонних людей. Помимо этого, недотроги не ищут новых знакомств и стараются вовсе избегать окружающих.

Следующий анекдот

Травянистое растение семейства бальзаминовых; не-тронь-меня.

II м. и ж. разг.

1. Изнеженный человек.

2. Обидчивый человек.

толковый словарь ушакова

НЕДОТРО́ГА, недотроги.

2. жен. Травянистое растение из семейства бальзаминовых; то же, что не-тронь-меня, мимоза (бот.).

толковый словарь ожегова

толковый словарь даля

НЕДОТРОГА, недотыка, недотка ·об. недоруха, незамайка, кого или чего нельзя дотронуться;

| сердитый, брюзгливый, обидчивый человек;

| растение нетронь-меня, Impatiens noli tangere, из семьи мимоз. Ты молодец недотрога, так ищи же свою несмеяну царевну! См. также недотка выше.

словарь существительных

НЕДОТРО́ГА 1́ , -и, ж То же, что бальзамин.

Бальзамин в народе называют недотрогой, потому что его плоды сразу же раскрываются при прикосновении к ним.

НЕДОТРО́ГА 2́ , -и, м и ж Разг.

Человек чрезвычайно обидчивый и очень щепетильный, не терпящий вольностей, шуток, насмешек и т.п. в свой адрес.

Да что ты, право, обижаешься, недотрога ты этакая? На то и студенты, чтобы девушкам нравиться (Паст.).

энциклопедический словарь

НЕДОТРО́ГА -и; м. и ж.

1. Разг. О человеке, не позволяющем дотрагиваться до себя, не терпящем вольностей, фамильярности (обычно о девушке, женщине). Ишь, какая н.!

2. Разг. Об очень обидчивом человеке, не допускающем в свой адрес шуток, насмешек и т.п.

3. только ж. Травянистое растение с плодами, раскрывающимися при малейшем прикосновении к ним; бальзамин.

недотро́га (бальзамин), род главным образом травянистых растений семейства бальзаминовых. Плоды недотроги активно разбрасывают семена, с треском раскрываясь от малейшего прикосновения (отсюда название). Около 450 видов, преимущественно в тропической Азии и Африке. Некоторые недотроги - декоративные растения.

НЕДОТРОГА - НЕДОТРО́ГА (бальзамин), род главным образом травянистых растений семейства бальзаминовых. Плоды недотроги активно разбрасывают семена, с треском раскрываясь от малейшего прикосновения (отсюда название). Ок. 450 видов, преимущественно в тропических Азии и Африке. Некоторые недотроги - декоративные растения.

большой энциклопедический словарь

НЕДОТРОГА (бальзамин) - род главным образом травянистых растений семейства бальзаминовых. Плоды недотроги активно разбрасывают семена, с треском раскрываясь от малейшего прикосновения (отсюда название). Ок. 450 видов, преимущественно в тропических Азии и Африке. Некоторые недотроги - декоративные растения.

академический словарь

1. м. и ж. разг.

Чрезвычайно обидчивый и очень щепетильный человек, не терпящий вольностей, шуток и т. п.

- Я было за ней приударил, да очень уж недотрога и все молчит. Скиталец, Этапы.

Родион подошел к Груне, взял ее за локоть, --- но девушка нетерпеливо вырвала руку. - Ишь, недотрога… - смущенно сказал он. Е. Мальцев, От всего сердца.

Травянистое растение с плодами, раскрывающимися при малейшем прикосновении к ним; бальзамин.

иллюстрированный энциклопедический словарь

НЕДОТРОГА (бальзамин), род главным образом травянистых растений (семейство бальзаминовые). Плоды недотроги активно разбрасывают семена, с треском раскрываясь от малейшего прикосновения (отсюда название). Около 450 видов, преимущественно в Тропической Азии и Африке, а также на юге Европы и в Средней Азии. Некоторые недотроги - декоративные растения.

Муха, сидящая на цветке недотроги.

сборник слов и иносказаний

недотрога (иноск.) - обидчивый, недоступный

Островский. На бойком месте. 3, 7.

Ср. Sainte nitouche, лицемерный, который, кажется, ни к чему не причастен (n'y touche), но всем старается напакостить.

Ср. Noli me tangere.

Не тронь меня. (Растение.)

слитно. раздельно. через дефис

недотро/га, -и, м. и ж.

орфографический словарь

недотро́га, -и, муж. и жен. (о человеке), жен. (растение)

формы слов

1. недотро́га, недотро́ги, недотро́ги, недотро́г, недотро́ге, недотро́гам, недотро́гу, недотро́г, недотро́гой, недотро́гою, недотро́гами, недотро́ге, недотро́гах

2. недотро́га, недотро́ги, недотро́ги, недотро́г, недотро́ге, недотро́гам, недотро́гу, недотро́ги, недотро́гой, недотро́гою, недотро́гами, недотро́ге, недотро́гах

синонимы

сущ., кол-во синонимов: 14

мимоза (разг.); недотыка (прост.)

недотыка, нежный; принцесса на горошине, неженка, бальзамин, мимоза

НЕДОТРОГА, разг. мимоза, разг.-сниж. недотыка

омонимы

недотрога I

преувеличенно обидчивый, щепетильный, жеманный человек, не терпящий шуток, вольностей по отношению к себе

недотрога II

травянистое растение семейства бальзаминовых; не-тронь-меня

морфемно-орфографический словарь

не/до/тро́г/а, м. и ж.

грамматический словарь история слов

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 263).

Следующий анекдот

Фёдор СОЛОГУБ. Недотыкомка серая. 1 октября 1899 года

Федор СОЛОГУБ. Мелкий бес. 1905

Корней ЧУКОВСКИЙ. О пагубе равнодушия. 1907

Нет, милые мои современники, это я о вас писал мой роман о мелком бесе и жуткой его недотыкомке.

Максим ГОРЬКИЙ. Жизнь Клима Самгина. 1928

В ней участвовали недотыкомки, андрогины, зверобоги, коловертыши, прославлявшие Ницше, Иуду и Чезаре Борджиа, бледные упыри в пажеских мундирах, сектантские изуверы с пламенеющими губами, какие-то двенадцать королевен, танцевавшие без рубашек до радужной ряби в глазах, отставные ганноверские принцы, апокалипсический монах, гулявший по Невскому в веригах и с пудовой просфорой на груди, загадочные баронессы в масках и вовсе без ничего, мэки, призывавшие интеллигенцию к братанью с буржуазией, анархисты с дозволения полиции и еще многое, вовсе утратившее признаки чести, национальности, даже пола.

Леонид ЛЕОНОВ. Русский лес. 1950-1953

Аркадий и Борис СТРУГАЦКИЕ. Град обреченный. 1975

А чего шутить? Бродишь ночами, как недотыкомка. Не знаешь, куда приткнуться.

Владимир ЛИЧУТИН. Любостай. 1987

Но тогда, господа недотыкомки, чего ждать от этой власти, если она даже не знает, что такое демократия.

Владимир КРУПИН. Как только, так сразу. 1992

Понимаешь, хочу мужчину навсегда. А мне все попадаются какие-то недотыкомки.

Галина ЩЕРБАКОВА. Армия любовников. 1997

Вот и торопится моя дочь от такой судьбы, что как крест, чтоб не повторить ни свою, ни других матерей, взявших на поводок недотыкомок.

Галина ЩЕРБАКОВА. Моление о Еве. 2000

Но нашему юродивому впору пришлось бы местечко в баньке с пауками на лавке между капитаном Лебядкиным и допившимся до недотыкомки подпольным героем.

Юрий БУЙДА. Щина. 2000

Константин АНТОНОВ. Недотыкомка. 2002

Юрий БУЙДА. Город палачей. 2003

Алла ФИЛИППОВА. Недотыкомка. 2003

Впрочем, выход один a priori:
вздрогнем, выпьем, и снова нальём,
и подумаем, стоит ли спорить
с недотыкомкою, ником, нулём?

Юрий АРУСТАМОВ. Недотыкомка. 2010

Буду благодарен за любые дополнения, уточнения, варианты, примеры использования этих терминов, особенно в более ранних произведениях.

Читайте также: