Как шотландцы называют англичан в шутку и всерьез
Обновлено: 31.10.2024
Никогда не забуду, как моя милейшая татарская теща, Мякфузя Ахтямовна - ныне, увы, покойная, - в минуту ссоры со своим мужем бросила страшное оскорбление: "Урус! - крикнула она ему. - Враг!"
"Урус", как вы понимаете, значит "русский". В украинском контексте этим оскорблением могло бы быть "москаль" или "кацап". Русские, разумеется, тоже в долгу не остаются: "хохол", "лях", "чухна", "жид", "чучмек" - каких только слов не выдумал наш талантливый народ для своих соседей.
Понятно, что прозвища или клички для какого-нибудь народа могут появиться только в столкновении с ним, а поскольку англичане активно путешествовали, завоевывали и колонизировали, то и прозвища им придумали во всех уголках света. Я кое-что подобрал для вас, зная, что такие термины по отношению к другим всегда слышать приятно.
В течение почти тысячи лет главным неприятелем для англичанина был француз. Политически некорректная публика их до сих пор кличет "frogs" – "лягушки" - за то, что они лягушачьи лапки едят.
Французы, соответственно, кличут англичан "rostbif" - за любовь к печеной говядине. В Польше британцев за чрезмерную пунктуальность и поминутное выполнение расписания дня прозвали "fajfoklok", то есть "пять часов" - время, когда англичане раньше пили чай. Могут также назвать "ангол" или "англик". У меня знакомый, которого здесь бросила жена, долго утомлял меня разговорами: "А моя-то к англику ушла. "
В Голландии живет народ либеральный, поэтому и прозвище получилось не обидное - linkriers - "левосторонние", поскольку англичане ездят по левой стороне улицы. Голландцы, кстати, тоже так ездили, более того, вся Европа ездила по левой стороне, но в 1795 году Европой завладел узурпатор, Наполеон, и заставил всех ездить по правой.
В Аргентине, после проигранной войны за Фолклендские острова, англичан прозвали "piratas". Английские туристы, приезжающие в Португалию, вошли в национальное сознание своим постоянным "come on" - "давай" или "пошли", поэтому португальское прозвище англичан – "os camones".
Отношения Китая с Англией, исторически говоря, складывались трудно. Две опиумные войны, где Англия выступала как государство-наркодилер, Боксерское Восстание, захват Гонконга. Если в России детей пугали милиционером, то в Китае после всех страхов детишек стращали "белым призраком", "gwai lo" - это призрак мужской, или "gwai por" - призрак женский.
Прошли годы, сейчас жители Гонконга такое прозвище уже почитают за честь.
Германия родила презрительную кличку "inselaffe", что значит "островная обезьяна".
Самое мое любимое прозвище для англичан придумали на языке Суахили, это слово "mzungu", в буквальном переводе - "человек без запаха". Теперь, по утрам, выходя из душа, я говорю себе – "мзунгу!"
Множественное число от "мзунгу", это - "bazungu", а презрительный вариант этого выражения применительно для хилых или малорослых англичан это - "kazungu".
Палитра обидных прозвищ англичан в разных уголках планеты широка и разнообразна.
Следующий анекдот
В силу некоторых исторических событий, в ходе которых шотландцы и англичане только и делали, что дрались, побеждая с переменным успехом, они взрастили в себе дух соперничества.
В конце концов англичане чуть-чуть победили.
Ну и с чего бы шотландцам их любить?
Довольно долгое время, опасаясь восстаний в почти насильно присоединённой Шотландии, англичане реально притесняли местных, запрещая их национальную одежду и культурные сборища.
Что уж там, до сих пор не каждый англичанин примет шотландскую банкноту в магазине. Хотя шотландские деньги - такие же законные реальные фунты стерлингов, как английские и ирландские.
В прошлом году это стало предметом судебного иска - шотландец, который не смог расплатиться своими фунтами стерлингов в Англии, подал заявление в полицию.
Мол, притесняют на почве ненависти к шотландцам.
Чем дело кончилось, я не знаю, но полиция заявление приняла.
Короче, вот вам перечень худших ошибок, которые вы можете сделать в Шотландии:
1. Назвать Великобританию Англией
Великобритания - это Соединённое Королевство, состоящее из Англии, Шотландии, Северной Ирландии и Уэльса. Когда вы говорите, что Великобритания - это Англия, вы как бы намекаете - «Шотландия - часть Англии». Храни вас Господь, короче.
2. Назвать шотландца англичанином - те же яйца, только в профиль
3. Рассказывать всем, как вы любите англичан
Помните - ни один уважающий себя шотландец не скажет, что он любит англичан. Так вы друзей себе здесь не заведёте.
Живя в Шотландии всей этой атмосферой как-то пропитываешься, и я уже позволяю себе шуточки вроде «А что это она совсем не улыбается, англичанка что ли?» или «Вам холодно в Шотландии? Ну да, понятно, вы же южанин, вы из Англии, я так понимаю?».
Короче, теперь уже можно вывезти меня из Шотландии, а вот Шотландию из меня, похоже, нет.
Англичане также не остаются в долгу
Впрочем, сами англичане также не испытывают к своим соседям особо теплых чувств. Ирландцев почти поголовно считают пьяницами, а также называют "лепреконами", на что те сильно обижаются. Да и в целом англичане чувствуют некоторое превосходство над своими соседями по британским островам.
Да что там говорить, если даже сами себе англичане не нравятся. Так, жители юга страны не любят северян, считая тех некультурными работягами. Северяне же в свою очередь считают южан снобами.
Следующий анекдот
После смерти английской королевы Елизаветы 24 марта 1603 года троны Англии и Шотландии объединились под одной короной. Во избежание проявлений недовольства каждой из наций королевство назвали Великобритания. «Пороги» разбирались, как с тех пор уживаются на одной территории шотландцы и англичане.
Шотландцы и англичане, мягко говоря, недолюбливают друг друга. В 2014 году, спустя 300 лет после объединения, в Шотландии даже прошел референдум о независимости от Англии. В результате, 45 процентов жителей захотели отделиться от соседей, но так как 55 процентов все же были против, Великобритания осталась единой.
Впрочем, нежелание разделять Великобретанию не избавляет их от удовольствия все время подтрунивать друг над другом.
Шотландцы любят рассказывать байку про то, как Господь, создав Шотландию и с наслаждением взирая на плоды своих трудов, призвал архангела Гавриила, дабы и тот насладился этим зрелищем. «Ты только посмотри, – сказал Господь. – Вот мое лучшее творение! Чудные горы, мужественные мужчины, прекрасные женщины, чудесная прохладная погода. И еще даровал я им красивую музыку и особый напиток под названием виски. Испробуй». Гавриил посмаковал виски, похвалил Господа и сказал: «Прекрасно! Но не кажется ли Тебе, что Ты слишком расщедрился? Не боишься их избаловать? Может, добавить ложечку дегтя в их бочку меда?» На что Господь ответил: «Знал бы ты, каких я подсунул им соседей!».
Разногласия между этими двумя народами основаны в первую очередь на культурных различиях.
Дерзкие шотландцы с яркими традициями, килтом, волынкой, игрой в гольф, рыбалкой. И консервативные англичане до абсурда верные привычкам и ритуалам.
Шотландцы используют против англичан и черный юмор. «У нас, в Шотландии, сложное отношение к глобальному потеплению, – говорят они. – Мы ведь будем сидеть на горах и смотреть, как тонет Англия».
Шотландский комик Фрэнки Бойл однажды пошутил: «Самое распространенное, по-моему, проявление антианглийских настроений в Шотландии – это аргентинская футбольная атрибутика. Загляните в любой шотландский город во время Чемпионата мира, на который не прошли шотландцы (то есть любого чемпионата с 1998 года), и вы увидите, что темно-синий английских соседей встречается намного реже, чем небесно-голубой их главных соперников». Действительно, шотландцы говорят, что они болеют «за кого угодно, кроме Англии» и поддерживают в футбольных матчах и других видах спорта не соседей, а их противников.
В свою очередь англичане считают, что «шотландцы – это такие любители кокаина и жирной жареной пищи, сентиментально гордящиеся нелепыми традициями». Тонкий английский юмор иногда посвящен отсутствию трусов под килтом у шотландцев и охоту на хаггис – блюдо из бараньих потрохов, сваренных в бараньем желудке.
В британских школах худшее оскорбление – слово «шотлашка» («scoit»). Так называют тех, из кого издевательства одноклассников не успели выбить следы шотландского акцента. И школьниками дело не ограничивается. Британцы в разговорах о шотландском народе обычно говорят «они» вместо «мы». Они – шотландцы. Мы – британцы.
Следующий анекдот
Почему англичан не любят ирландцы, шотландцы и жители Уэльса
Как известно, Великобритания - это не только Англия, но и Шотландия, Уэльс, а также Ирландия. Последняя получила независимость, но кусок острова в виде Северной Ирландии все еще находится в составе Королевства.
Жители всех этих "стран" недолюбливают англичан по простой причине - когда-то давно те их захватили. И если в случае с шотландцами время сгладило все эти "острые углы", то вот с Ирландией война была еще совсем недавно. Поэтому воспоминания все еще живы, и это сказывается на отношении между людьми.
Экономика и политика
Шотландию можно назвать самым благополучным регионом Великобритании. Именно по этой причине там не горят желанием делиться с Лондоном, и хотят, чтобы все деньги оставались у них. Именно по этой причине там неоднократно проходили референдумы для отделение, но безуспешно.
Также шотландцев, а также жителей Уэльса и особенно Северной Ирландии напрягает решение Лондона выйти из Европейского Союза. С ними по большей части никто и не посоветовался, а жизнь тем же ирландцам это может подпортить основательно.
Читайте также: