Анекдоты на крымскотатарском языке с переводом на русский
Обновлено: 04.11.2024
- Как по-татарски "холодно"?
- Салкын.
- А "очень холодно"?
- Салкын, блин!
- Если папа - аварец, а мама - татарка, то кто ребёнок?
- Аватарка!
- А откуда ты так хорошо знаешь татарский язык?
- Так в нашей школе учитель английского был татарин!
Две женщины в такси спорят о том, у мужчин каких народов самые длинные члены. Одна говорит:
- Поверь мне, самые длинные члены у евреев!
- Нет, нет, у татар длиннее!
Водитель слушал, слушал да и говорит:
- Давайте знакомиться, меня зовут Чингиз Рабинович!
Неожиданный муж хуже татарина!
Татарин торгует колбасой на рынке:
- Колбаса куриная, самая вкусная куриная колбаса!
Подходит покупатель, нюхает колбасу и говорит:
- Да тут курицей и не пахнет, это сплошная конина!
- Нет, это куриная колбаса наполовину, одна курица, один конь!
Заходит татарин в дом к русскому, а тот ест пельмени и говорит:
- А вот вы татары, горячие пельмени любите?
- Любим!
- А холодные едите?
- А мы им остыть не даем!
В пивном баре разговаривают два мужика:
- Вот у меня отец русский, а мать татарка, я кто?
- Ты значит русский!
- А вот ты говоришь, что у тебя и мать русская и отец русский, тогда ты кто?
- Так русский в квадрате!
Два мужика у платежного терминала.
- Блин, каждый месяц дорожают коммунальные услуги! - возмущается русский.
- А вот наш Чингиз хан триста лет ясак не поднимал! - говорит татарин.
- А какая разница между жителями города Казань и жителями города Рязань?
- Жители Казани точно знают, что они татары, а жители Рязани об этом только догадываются!
Фашисты оккупировали деревню и забрали всех мужиков в плен. Одна татарка пришла к немецкому начальнику и просит вернуть ей мужа. Начальник:
- Хорошо, если узнаешь своего мужа по интимной части тела на ощупь, тогда отдадим!
Строят мужиков, посредине шеренги ставят одного немца, завязывают татарке глаза, та щупает и говорит:
- Этот не мой, этот тоже не мой!
Доходит до немца и возмущается:
- А этот, почему здесь? Он вообще не из нашей деревни!
На улице русская девушка спрашивает у пожилого татарина:
- Подскажите, пожалуйста, сколько времени?
Татарин смотрит на часы, на них без пятнадцати двенадцать, хочет ответить, но не знает, как сказать по-русски, на секунду задумывается и говорит:
- Доченька, вот двенадцать хочет, а пятнадцать не дает!
Спрашивает русский у татарина:
- А как, по-вашему, будет Дед Мороз?
- Колотун Бабай!
Посадил русский березку, чтобы смотреть на нее из окна. Через день пришел татарин и срубил ее.
- Зачем ты ее срубил? - спрашивает русский.
- Она мне из окна на степь смотреть мешает! - отвечает татарин.
Встречаются русский и татарин, бывшие одноклассники. Русский:
- Как поживаешь?
- Хорошо живу, у жены айфон, у дочки айпад, а у меня айсаен!
- А что такое айсаен?
- Кредит в банке!
Татарин покупает у украинца свинью и спрашивает:
- А чем ее кормить?
- Что сам ешь, тем и корми!
Через месяц приходит татарин к украинцу и говорит:
- Плохую ты мне свинью продал, сдохла она!
- А ты чем ее кормил?
- Так ты же сам говорил, что сам ешь, тем и корми!
- А что ты сам ешь?
- Чай пью!
Русский детский сад в Казани. Воспитательница:
- Дети, а кто из вас знает, как будет по-татарски "цыпленок"?
- Петушкин малайка! - кричат дети.
Историки утверждают, что монголо-татары несколько раз проводили народный референдум о сборе дани, и как ни странно, но каждый раз большинство голосовало за выплату дани Золотой Орде.
Нам татарам все равно, что водка, что пулемет, лишь бы с ног валило.
Татарин садится в самолет и тащит за собой барана, стюардесса возмущается:
- Вы разве не знаете, что нельзя в самолет с бараном?
- Так это и не баран, это магарыч, а баран в МГУ учится!
Следующий анекдот
Говорят, устами младенца глаголит истина. А когда эти уста выдают остроумные изречения, которые удивляют простотой, логичностью, а порой и мудростью, так и хочется записать их и рассказать людям. Предлагаем вам так и поступить – с удовольствием передадим читателям мысли ваших маленьких юмористов. А пока предлагаем подборку анекдотов с просторов соцсетей. Публикуется на языке оригинала и с переводом на русский язык.
- – Kemal! Kemane çalmasını yahşı ögrenseñ saña er kün bir kümüş beririm.
– Razı degilim, bita. Eger çalmasam qomşularımız er kün eki kümüş bermekni işandıralar.
– Кемал! Если научишься хорошо играть на скрипке, буду каждый день давать тебе по рублю.
– Я не согласен, бабушка. Если совсем играть не буду, соседи обещали по два рубля каждый день.
2. – Baba, siz qayda doğdıñız?
– Samarqandda.
– Ya anam?
– Taşkentte.
– Ya men?
– Kezlevde.
– Ya bizler nasıl etip bir-birimizni taptıq?
– Баба, а вы где родились?
– А как мы тогда друг друга нашли?
3. Alim sen Tairlerge barma, o yahşı bala degil!
– Ya men?
– Sen yahşı balasıñ.
– Yahşı ana! Aysa Tair bizge kelsin.
– Алим, ты к Таиру не ходи, он плохой мальчик!
– А ты хороший мальчик
– Хорошо, мама. Пусть тогда Таир к нам приходит.
4. – Almanı bağçada ne vaqıt cıymaq yahşı? – dep soray ocapçe talebeden.
– Karaveliniñ köpegi bağlı olğan vaqıtta, – dey bala.
– Когда можно собирать яблоки в саду? – спрашивает учитель у учеников
– Когда собака сторожа завязана, – отвечает ученик.
5. – Ana! Ne vaqıt yarın olacaq?
– Bugün gece yuqlasañ soñ.
– Ekinci künü sefer kene anasından soray:
– Ana, şimdi yarınmı?
– Yoq, şimdi bugün.
– Ne yapsam eken, iç yarını tutıp olamayım!
Следующий анекдот
Чужой компьютер
Просмотр темы 30
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Ананынъ ачувы,къар дайын-тюше чокъ,амма ире тез.
Злость мамы подобно снегу-падает много но тает быстро.
Нравится Показать список оценивших
Олешківська Січ (козацька Січ у Кримському Ханстві)
Козацька Січ у Олешках виникла вже у 1709р., незабаром після зруйнування Чортомлицької Січі. Її першими поселенцями стали ватажани-промисловці, які не брали участі у військовій кампанії 1709р., а з самого початку перебували на рибних та соляних промислах в пониззі Дніпра. З осені 1711 р., після повернення більшості запорожців з Бессарабії, де вони знаходились з військами шведського короля, олешківське поселення набуває рис, притаманних власне Січі. Від цього моменту кількість його мешканців зросла до 6 тис. осіб, самих тільки нежонатих козаків. При цьому багато січовиків ще перебувало у Буджаку та навіть у Валахії. Саме з цього часу починається зведення ровів та валів, адміністративних споруд та куренів, церкви.
Цікавим тут є те, що вперше, за часи існування козацтва, Запорізька Січ, а значить і його, козацтва, центр була розташовано на території, що належала Кримському Ханству (хоча мова й не йде суто про Кримський півострів).
Згідно з Прутським договором від 11 липня 1711р. російський цар Петро І визнав факт виходу Війська Запорозького Низового з підданства його держави та погодився з тим, що від цього часу Військо вступало під протекцію Кримського ханства. Додатковою угодою гетьмана П. Орлика з турецьким урядом від 22 квітня 1714р. було остаточно визначено політичний статус Війська Запорозького в Османській імперії (Кримському ханстві): воно відтепер перебувало у подвійній залежності від Османів та Гіреїв; за участь у військових виправах кримських ханів запорожцям було обіцяно невтручання у їхні внутрішні справи, даровано податкові пільги та право займатися їхніми традиційними промислами на всій території Кримського ханства.
І най життя козаків тут і було не з легких (в тому числі і через певні суперечки з кримцями), символічним є те, що козаки взагалі отримали від кримських татарів не тільки змогу збудувати своє поселення, а й права на доволі широку автономію.
Олешківська Січ існувала впродовж 19 років, до 25 травня 1728 року, коли її було зруйновано представниками, що і не дивно, проросійської партії козацтва, лідерами якої були Іван Малашевич та Іван Гусак.
В купі з тим, скільки разів в історії козацтва Кримське Ханство виступало союзником Січі, можна зайвий раз стверджувати, що історія українського і кримськотатарського народів нерозривно поєднані.
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны остается в руке лук. (Крымскотатарская пословица)
Следующий анекдот
18.11.2009, 11:14
Новичок
Татарские и восточные анекдоты =)
Селям всем! Уж слишком много серьёзных тем в нашей группе для обсуждения! Нельзя быть всегда такими серьёзными!)) Поэтму я создал эту тему, чтобы розбавить эту всю серьёзность хорошим юмором! Пишите сюда свои анекдоты на татарские или восточные темы) Говорят, смех продлевает жизнь, так давайте её продлевать вместе! Пошлые анекдоты прошу не писать!
__________________
Ангелам нельзя любить,таков небесный закон.
19.11.2009, 08:32
Новичок
Жил-был бедный татарин. Как-то совсем есть нечего было.
Говорит жене: "Давай мы с тобой сейчас кричать, ругаться будем, я тебя бить стану. Придёт сосед наш богатый, станет нас разнимать, пригласит к себе на ужин".
Так и сделали.
Прибежал сосед, кричит "Хватит ругаться, пошли ко мне на ераш".
Пришли, а мужик тот голодный совсем, со своей стороны весь ераш на легане съел. Остался ераш только с другой стороны. Думает: "Неудобно как-то с другой стороны тянуть. Что бы такое придумать?"
Говорит:
- Жена сейчас домой придём, я тебе ухо вооооот так, - поворачивая леган, - поверну!!
__________________
Ангелам нельзя любить,таков небесный закон.
22.11.2009, 19:16
Новичок
не восточный, но очень нравится. "Девушки, никогда не кривите душой, потому что кривая душа, убегая в пятки, может сильно погнуть вам ноги.:-)"
__________________
Я-женщина творческая!Хочу-творю,хочу-вытворяю!
22.11.2009, 20:26
Новичок
бир келин хайнанасын пек севмий экен. бир кере кобете япкъанда, хорантасына буюк кобете япып, хайнанасына кичкене союн япкъан да, ичине бакъа къойган. хайнанасы ачип корсе бакъа. баласын чагъра: бакъа да я, балачигъым, бакъа да я! келини да ондан сорай: ким бакъа, аначигъым?
26.11.2009, 19:51
Новичок
Приходит парень знакомиться с девушкой, во дворе его встречает мать девушки. Парень стесняется, не знает как завязать разговор и вдруг видит большого кота. От волнения он забыл как по-татарски будет "кот" и говорит будущей теще: "Вай, сизинъ котынъыз пек семиз!"
Она отвечает: "Сен меним котиме бакъма, келининъ котине бакъ"
__________________
Ангелам нельзя любить,таков небесный закон.
26.11.2009, 20:11
Новичок
Вечер,лето где то между Ах-Мечетью и Фонтанами ! сидят трое пацанов 10-13 лет футбол наигрались ракушки за день натоскались наговарились Но идти домой не хочется .И тут один начал разгавор:
Баллар меним Бабанык. ы анаву таях даин балабан ! эээ машала машала бире айта ама менимБабаны к. ы анаву дерек даин !! вай вай учунджисы бельмий не айтмакх ама бирший айтмахкеректыр меним Бабаны меним Бабаны анаву ммм анаву столб даин . калхан балар бир хач дахадан сон ээээ МАшала Машала сенин Анасын а. а!)))))
27.11.2009, 18:24
Новичок
Вельдар агъа(fr) (fr) (fr) (Y) (Y) (Y) (Y) . Бу Ак-Мечеть баллары вармы булар. Я бу намлы (знаменитые) бабалар кенеде анги къасабада яшайляр - Ак-Мечетьте екъса Фонтанда. -D :-D :-D Фонтандаки бабалары бильмесемде, Ак-Мечетьте чокъсыны билем!
Вельдар агъа, бу бабалары мытлакъкъа тапмакъ керек, ве в Книгу рекордов Гиннеса яздырмакъ керек. :-D :-D :-D :-D
__________________
Вижу цель. иду ровно!
27.11.2009, 19:31
Новичок
Адалет учун дохру олур оларын Аналарын башта бу китабка яздырмах сооон Бабаларын!))))
28.11.2009, 14:49
Новичок
- битай, турынъыз, Сувдагъа кельдык..
Битай уянып шофера айта:
- аа, сагъ ол, огълым. Къызым айтты - Сувдагъа кельсенъ унутмайп илячнъы ич!
Битай юта бир таблетканы, ардындан сув иче, ве шофера айта:
- энды огълым Акъмесджитке кетейк.
__________________
Вижу цель. иду ровно!
28.11.2009, 14:50
Новичок
Сувдакъ районынъ Ай-Серез коюнден рейсовый автобус Акъмесджитке чыкъа.. амма, Акъмесджиттен огте Сувдагъын автостанциясына кирип бир къач адам алып сон Акъмесджитке кетмек керек. Ай-Серезте баягъы адам отыра автобуза, ве бир къарт битайчик.. автобуза киргенде шофера айта:
- балам, мен шимди елда ятып бираз юкъларым, мени Сувдагъа кельсек къалдырырсынъ.
- яхшы, къалдырырым битай - айта шофер, ве ела чыкъа.
автобус келе Сувдагъа, адамлар чыкъа кире, ве шофер Акъмесджите кете..Акъшам, саат 21-00 Акъмесджите келе. Бутун адамлар чыкъа, сон шофер коре, я битайчыгъны Сувдакъта къалдырмадыда. битайчыкъ юкълай. Шофер бу битайчыкъны аджийп айляндыра автобусуны ве кеч вакъытте кене ките Сувдагъа. саат 23-00 келе Сувдагъа, ве битайчыкъны къалдыра:
__________________
Вижу цель. иду ровно!
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Читайте также: