Анекдоты на арабском языке
Обновлено: 22.11.2024
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Следующий анекдот
سأل المعلم تلاميذه: ما أطول كلمة في اللغة العربية؟
Анекдот на диалектном языке
سأل المعلم تلاميذو: شو الكلمة الطويلة بالعربي؟
Смотрите видео анекдот (об уроке английского) языке.
Изучайте арабский язык самостоятельно и бесплатно по видеоматериалам
Следующий анекдот
В данном материале представлены ссылки на анекдоты-видео, а также тексты анекдотов с переводом и транскрипцией , словарики слов по теме.
Учебные анекдоты в формате видео
Для изучающих на начальном уровне
586. Анекдот о репатрианте на стройке
973. Что происходит, если сидят вместе грек, немец, француз, итальянец и голландец? (загадка)
Для изучающих иврит на среднем уровне
565. (со звуком) Анекдот про оценку за контрольную;
583. О происшествии (черный юмор)
Для изучающих иврит на продвинутом уровне
Анекдот о соседе и собаке
Новый житель в многоквартирном доме слышит звонок в дверь, открывает и видит соседа, и с ним собака.
Гость с собакой вошли.
Сосед сидел в гостиной и рассказывал о правилах платежей домовому комитету. Тем временем, собака разорвала ткань кресла и испачкала ковер.
т ошав хадаш бэ-биньян шама цильцуль ба-д э лет, патах вэ-раа шахэн вэ-ито к э лэв.
h а-ор э ах им h а-к э лэв нихнэсу.
h а-шахэн яшав ба-салон вэ-сипэр аль клалэй-ташлумим ла-в а ад- h а-б а ит. вэ-бэйнт а им h а-к э лэв кара эт бад- h а-курса вэ-лихлэх эт h а-шат и ах.
кшэ- h а-шахэн кам кэдэй лал э хэт, амар ло h а-тошав h а-хадаш: ани сам э ах шэ-б а та, аваль, им эфшар, ба-паам h а-баа ло лэ h ави итха эт h а-к э лэв.
תושב חדש בבניין שמע צלצול בדלת, פתח וראה שכן ואיתו כלב.
האורח עם הכלב נכנסו.
השכן ישב בסלון וסיפר על כללי תשלומים לוועד הבית. ובינתיים, הכלב קרע את בד הכורסה וליכלך את השטיח.
Словарик
תושב житель тошав
חדש новый хадаш
בניין здание, строение, дом биньян
שמע он услышал, он слушал шама
צלצול звонок цильцуль
דלת дверь д э лет
פתח он откры(ва)л патах
ראה он увидел, он видел раа
שכן сосед шахэн
כלב собака к э лэв
אורח гость ор э ах
ה- определенный артикль ha-, а
נכנס он вошел нихнас
סלון гостиная комната салон
סיפר он рассказ(ыв)ал сипэр
כלל правило клаль
של частица определения принадлежности шэль
תשלום платеж, плата ташлум
ל- частица направления; частица образования дательного падежа лэ
ועד הבית домовой комитет ваад hа-б а ит
בינתיים пока что, между тем бэйнт а им
קרע он разорвал, он порвал кара
את частица образования винительного падежа эт
בד הכורסה ткань кресла бад hа-курса
ליכלך испачкал лихлэх
השטיח ковер шат и ах
כש- когда (не в вопросе), в то время, когда… кшэ
קם он встал, он поднялся кам
כדי чтобы кэдэй
ללכת уйти, пойти лал э хэт
אמר он сказал, он говорил амар
באת ты пришел, ты прибыл, ты приехал б а та
אפשר возможно, можно эфшар
לא частица отрицания ло
להביא приводить, приносить, привозить, доставлять лэhави
Следующий анекдот
Конфликт из двух человек и пошел к Юха - судья - прокурор сказал: Это было
Человек при себе тяжелое бремя, и он подписал на месте, он попросил меня Oaawneh Когда я спросил его о
Вознаграждение выплачивается поможет мне вместо него, он говорит, (нет) Frdit, и обвинили его.
Haonma и я хочу заплатить мне, нет ничего. Юха сказал: "Мужчины, ваше дело, правильно,
Подошел ко мне и самой высокой эту книгу. После отмены Юха сказал ему: "Что я нашел под ним?
Саид: Нет.
Юха сказал: принять в Африке
Дословный перевод выглядит примерно так, а как анекдот звучит правильно не могу знать! =)))
Читайте также: